Ok, voy a tratar de hacerlo lo más conciso posible. Sólo poniendo las frases de Spencer y no el texto de la nota que escribió el reportero.
La primera entrevista, como ya les dije, se titula "Spencer Smith explica por qué Panic! trae de vuelta el signo de exclamación".
"Es increíble porque nunca nos preguntaban sobre él cuando lo usábamos. Y de repente, decidimos sacarlo para Pretty.Odd., y nos preguntaron sobre eso, creo que, en todas las entrevistas por varios meses".
"Para Brendon y para mí, hubo aspectos de nuestro primer álbum que se habían ido para Pretty.Odd. que quisimos traer de vuelta a nuestra banda. Hay cosas teatrales y diferentes estilos de música, y queremos hacer un disco basado en un boceto de nuestros dos discos anteriores. Y simplemente nos pareció que sería algo divertido para nuestros fans. Con suerte, habrá menos lío respecto a que el signo vuelva que cuando se fue. Lo vemos como un nuevo capítulo, así que tenerlo de vuelta como parte de la banda hace que se refuerce la idea de que Panic! at the Disco no se separa, sigue adelante".
"Lo teatral es sólo una parte de las nuevas canciones que estamos haciendo. Es genial poder conectar lo que hicimos antes con lo que con suerte lancemos a principios del próximo año. De alguna manera nos estamos dando cuenta de cómo queremos que sea el disco. Hicimos demos de 10 u 11 canciones, y todo va desde un estilo Frank Sinatra a algo electrónico como lo que hubo en el primer disco, y, tú sabes, lo teatral, como Queen, y también hay rock and roll. Cosas como the Who. Nos estamos dando cuenta de lo que es Panic! at the Disco con Brendon y yo."
"Creo que Ryan trajo el signo de exclamación, no recuerdo, fue hace unos años. Ryan lo había puesto en nuestra página de PureVolume -antes de que firmáramos, antes incluso de que Pete escuchara alguna canción nuestra- y tipeó el signo, diciendo 'Oh, eso sería algo genial', y así quedó. Siempre creí que era algo genial, pero creo que siempre tuvo algo que... no se suponía que fuera parte del nombre, así que tal vez fue él quien sugirió sacarlo. No lo sé. Espero que la gente no se espante sobre esto".
____________________________________
La segunda entrevista se titula "Spencer Smith de Panic! at the Disco quiere que la nueva música dé que hablar".
Sobre The Young Veins lanzando "Change" el mismo día que Panic! lanzó "New Perspective...
"No, no estaba shockeado ni enojado para nada. Pasaron tres semanas sin que la gente supiera nada de las bandas, y es como lindo que nuestra música haya salido el mismo día. Porque creo que después de que los fans puedan escuchar la canción de Brendon y mía por un lado, y la de Ryan y Jon por el otro, se les va a hacer claro que hay una diferencia de estilos musicales, así que esto pone fuera los otros rumores sobre lo que pasó".
"Brendon siempre fue de escribir sus pequeñas canciones propias. Él escribe cosas cortas y raras -siempre tuvo su propia colección de pequeñas canciones, algunas de las cuales estuvimos usando de a partes para el nuevo material. Y hace unos meses, para el tiempo en que me mudé a lo de Brendon, empezamos a trabajar en cosas juntos -y Jon y Ryan estuvieron haciendo lo mismo, hacia el final de la pasada gira, estuvieron trabajando en canciones juntos- y ahí fue cuando tal vez se notó que lo que queríamos no era igual para todos, así que empezó de ahí".
"No hemos decidido quién será nuestro productor, ¿sabes? Conocimos a algunos productores, pero no hemos decidido realmente con quién queremos hacer el disco. Cuando terminemos con la gira con Blink en Agosto, con suerte estaremos grabando en otoño... Hemos hablado de hecho con Rob [Mathes, productor de Pretty.Odd., quien ahora está trabajando con The Young Veins], y esperamos que él haga algunos arreglos de cuerdas o tal vez producirnos una canción- Y por supuesto, Mark Hoppus. Lo conocimos, y estaremos con él de gira, también, ojalá podamos trabajarlo durante el viaje".
"Simplemente nos vamos a divertir. Estas canciones son simplemente Brendon y yo pasándola bien, porque éso es lo que queremos hacer. Sé que, en cierto punto, siempre estaremos conectados a Jon y Ryan, pero sólo estamos ansiosos por seguir con Panic! at the Disco... y creo que nuestros fans también".
Sigan atentos porque tengo más traducciones (artículo de Spin.com, letras de Change y New Perspective...).
Etiquetas: entrevista, patd, spencer
