lunes, 9 de marzo de 2009

Entrevista a Brendon Urie

Acá les dejo la traducción de una entrevista a Brendon Urie cuyo scan encontré en Internet.

Kerrang! de Reino Unido, del 13 de Diciembre de 2008
http://www.patdonline.com/gallery/displayimage.php?pid=17109&fullsize=1

Qué harías si fueras una chica por un día?
Tomaría prestada la tarjeta de crédito de papá, me metería en un shopping y me embellecería. Me volvería loca y compraría un montón de ropa interior de Victoria’s Secret y correría a casa a mirarme al espejo hasta que cambie de nuevo.

Podrías matar a un hombre con tus propias manos?
Aparte del dilema moral o de si podría superarlo o no, no creo estar físicamente equipado para matar a un hombre! Soy un muchacho pequeño y el hombre promedio mide 1, 50 y pico. Si se trata de mí y alguien más, la verdad es que soy hombre muerto. En esa situación, probablemente me rendiría.

Cuál es tu hábito más sucio?
Estoy tratando de parar, pero muerdo mis uñas un montón. Estoy aprendiendo a usar alicate pero es doloroso. Es un hábito sucio, ya sé, pero lo convertiré en mi resolución de Año Nuevo para dejarlo de una vez. Si piensas en todas las cosas que tus manos tocan durante en día, no es buena idea morderte las uñas.

Si tuvieras un superpoder, cuál sería?
Puedo pedir poderes ilimitados? Eso es hacer trampa?

No. Y sí, es trampa.
Ok, entonces, elegiré invisibilidad. Eso sería genial porque podría caminar por ahí sin ser visto y haría lo que yo quisiera. Sería particularmente útil para mí porque suelo ser muy ruidoso.

Cuánto deberían pagarte para posar desnudo en una revista?
Probablemente no mucho. Me gusta andar desnudo la mayor parte del tiempo. Creo que lo haría por un par de miles. Hazme una oferta y negociaremos!

Crees en fantasmas?
Supongo. Creo en lo supernatural, que hay un poder más grande o algo más ahí afuera. No es necesariamente una creencia religiosa pero definitivamente he tenido experiencias espirituales o al menos sopesado experiencias emocionales que estuvieron por encima de las normas.

Qué fue lo más depravado que viste estando de gira?
No sé si es precisamente el tipo de historia que quieres escuchar pero ciertamente me asustó. Ayer estábamos caminando por Orlando y una ardilla me atacó mientras trataba de alimentarla con algo. Se me acercó demasiado y empezó a hacer caras raras y gruñiditos feroces que no sabía que hacían las ardillas. Me cagué encima.

Si no estuvieras en la banda, qué estarías haciendo de tu vida?
Habría ido a un conservatorio de música o trabajado en conseguir un doctorado. Supongo que aún soy lo suficientemente joven para hacerlo en algún momento. Y si no estuviera haciendo eso, probablemente estaría yendo a una escuela de peluquería.

Cuál es el crimen más grande que has cometido?
Dejo la tapa del inodoro subida todo el tiempo cuando hay chicas en la casa pero creo que no es la gran cosa. Si hablamos de quebrantar la ley, me echaron de la escuela cuando estaba en primer año por fumar marihuana. Esa es probablemente la cosa más mala que he hecho.

Qué te gustaría que dijera tu lápida?
“Aquí yace Brendon y allí fue”.


-Gracias a PATD Online por la foto que tomé de su galería (http://www.patdonline.com/gallery). Les recomiendo esta página de fans para estar actualizados al instante sobre el mundo de Panic :) (está en inglés).

Espero que les guste ^^

Etiquetas: , , , , , ,




Bienvenidos!

Ok, decidí hacerme un Blog para mis videos subtitulados de Panic at the Disco (YouTube).
También voy a estar traduciendo entrevistas de revistas y eso. En resumen, de todo un poco. Espero que les guste ^^

-----

En YouTube seguro me conocen como Sofis90.
Este es mi canal:
http://www.youtube.com/Sofis90

Hasta la fecha llevo 6 entrevistas (a una YT le silenció el sonido por Copyright ¬¬) y una canción en vivo (lo que traduje fue lo que decían antes de cantar).

Por supuesto que pueden hacerme pedidos y/o sugerencias de videos para subtitular (que no duren demasiado xD) y veo qué puedo hacer =P

Por ser el primer post no me quiero extender demasiado. Vamos a ver qué entrevista escrita puedo traerles ahora.
Hasta la próxima! :D

Les dejo uno de los videos:

BRENDON Y RYAN HABLAN DE RELIGIÓN:






NOTICIAS ANTERIORES

|| marzo 2009 || mayo 2009 || junio 2009 || julio 2009 || agosto 2009 || septiembre 2009 || octubre 2009 || noviembre 2009 || diciembre 2009 || enero 2010 || febrero 2010 || marzo 2010 || abril 2010 || mayo 2010 || junio 2010 || julio 2010 || agosto 2010 || septiembre 2010 || octubre 2010 || noviembre 2010 || diciembre 2010 || enero 2011 || febrero 2011 ||



CALENDARIO

P!ATD
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight


___________


THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL



TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
COMPRAR



-O comprar vía iTunes.

___________


PREORDENÁ:


-LANZAMIENTO MUNDIAL: 22 DE MARZO

TOP AFILIADOS





AFILIAME


RED

-Twitter @PatdSubtitulado
-Twitter @Sofis90
-YouTube

TUMBLR


___________

Panic Subtitulado on Facebook


___________

BUSCÁ EN EL BLOG



buscador para el blog blogger


IMPORTANTE

-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!

E-MAIL

Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.

REPRODUCTOR

Acá podés ver todos mis videos subtitulados :)

VIDEO MÁS RECIENTE: "CAMISADO (SUB)"


¿SABÍAS QUE...




FOTO DE LA SEMANA

Panic! en New York (1 de Febrero)



TWEET DE LA SEMANA

JON WALKER - (8 de Febrero)

"Soy una ola en el océano."


CRÉDITOS

-Blogger

VISITAS


casino Contador De Visitas

No sé si éste anda bien, pero me pareció copado tener uno xD

PANIC SUBTITULADO (Sofis90) - 2010