martes, 30 de junio de 2009

I'm back! xD

Hola a todos! Les traigo la primera parte (como para crear suspenso) de una entrevista casi tipo documental de Panic. Tenemos datos sobre Brendon y su ADHD (para los q dicen q no es cierto xD) y un par de cosas sobre cómo se formó la banda y eso... Pero antes...

1- No se olviden del petitorio!!

http://www.petitiononline.com/patdla/petition.html

Firmen con todas las cuentas de mail q tengan! xD Y también hagan firmar! Queremos a Panic en Latinoamérica! TIENEN que venir =)

2- Les recuerdo que preparé un videito para el petitorio (está en mi canal, obvio). Pueden verlo acá: http://www.youtube.com/watch?v=vey0lEssIPs

3- Inaugurando el nuevo espacio de noticias del blog (xD), les comento que Jon tiene nuevo twitter... ahora se llama "iamjonwalker", la cuenta anterior ya está utilizándola otra persona xD

Y la súper nueva noticia la dejo para el próximo post =)
________________________________________________________________________________

A lo nuestro:
Es de tarde en el desierto de Nevada y Panic at the Disco está, si no es jugando dados con la muerte, al menos buscándose un buen golpe. Para marcar el lanzamiento de su nuevo álbum, Pretty.Odd., y su innegable puesto a la cabeza del Glastonbury's Other Stage, el cuarteto de Las Vegas ha decidido divertirse corriendo en buggies por el desierto en las afueras de su ciudad natal a 50 mph. Generalmente es el área de juegos de locos corredores y turistas británicos en bicicletas sucias, y los riesgos son abundantes: las rocas y los coches oxidados llenan el paisaje. Cuando las sombras se alargan, linces y serpientes de cascabel yacen a la espera de algún dandie incauto de la escena del rock. "Oh, genial, todos vamos a morir", gime el guitarrista Ryan Ross, chequeando sus hebillas de seguridad. Un guía turístico con cuello de bulldog da algunas instrucciones de último minuto. "Mientras el auto anda, no saquen sus brazos fuera del vehículo", advierte. "Sufrirán una lesión. ¡Aparte de eso, son 4 mil hectáreas de diversión!" Ross, de 21 años, se encoge en su asiento y suspira con temor. En el carro adyacente, el eternamente animado cantante Brendon Urie está saltando de alegría. Con sus gafas de piloto de caza, chaqueta de vuelo y bufanda, se asemeja a un particularmente hiperactivo Biggles. "¡Gracias, Jesús, por el desierto!" grita, tamborileando animadamente en el volante. Urie exprime el pedal del acelerador, mandando la arena de las ruedas al aire. Preocupadamente, Q se sienta en el asiento del pasajero junto a él.

Mientras los autos marchan por las dunas, algunos entrepuentes precipitados impulsan a Urie a tomar la iniciativa. El baterista Spencer Smith y el bajista Jon Walker (que reemplazó a Brent Wilson en 2006) viajan atrás. En la distancia, Ross viene último. "¿Qué esperás?" grita Urie. "Está conduciendo un Mercedes-Benz". Con otra maniobra de pedales, Urie vuela sobre una colina y hacia rocas inamovibles. Un giro rápido de la rueda lo deja en un curso de colisión con un arbusto de aspecto temible. En lugar de intentar una maniobra evasiva, choca y atraviesa el follaje y llega triunfante a la linea de meta. Q no se siente bien. "Wow, eso fue demente", se ríe, su cara ahora cubierta de polvo. "Verás, hay más cosas en Las Vegas que bebidas, juegos y bubis. Tengo arena en orificios que no sabía que existían." Si Panic at the Disco estaba destinado al estrellato del pop, entonces nadie le dijo a Pete Wentz, el bajista de Fall Out Boy y empresario emo, que hiciera firmar a la banda con su disquera, Decaydance, en 2005. Sin embargo, las expectativas de Pete eran bajas. Ciertamente nunca predijo que su álbum debut del 2005, A Fever You Can't Sweat Out –grabado mientras la banda aún era adolescente- vendería más de dos millones de copias. "Eso sería como estar mirando un VW Bug destrozado y decir 'Un día vas a convertirte en un Lamborghini' ", dice Wentz hoy. Canciones angustiosas pop-punk como I Write Sins Not Tragedies, junto al patrocinio de Wentz, llevó a Panic at the Disco a la cima junto con bandas como Fall Out Boy y My Chemical Romance. Pero el cuarteto era mucho más sabio que muchos de sus pares. Sus ambiciosos shows en vivo eran extravagancias influenciadas por Vaudeville, repletos de payasos y bailarinas. Su público era predominantemente adolescente y femenino. Ellos eran estrellas pop con ropa emo. Pretty.Odd. clarificó las aguas entre Panic at the Disco y la escena que los engendró. Sus influencias se visten de camisa bordada: The Beatles, The Beach Boys, Queen.

El emo pudo haber sido construido para los adolescentes malhumorados, pero estos mismos adolescentes malhumorados han estado escarbando la colección de discos de sus padres. "Escuchamos sus discos y nos sonaron locos", dice Brendon Urie. "Ryan nunca había escuchado a los Beatles antes porque su padre era fan del country. Escuchar Sgt Pepper fue toda una nueva experiencia para él". Pretty.Odd. ingresó en los charts de Reino Unido y Estados Unidos en el número 2, sugiriendo que los fans de la banda iban a acompañarlos en el camino. "Si Willy Wonka hiciera un disco, sonaría como esto", dice Pete Wentz. "Y si pudiera comprar acciones de una banda, compraría más en Panic at the Disco que en cualquier otra." Brendon Urie no tiene un interruptor de apagado. Mientras su brillante Audi Quattro recorre el strip de Las Vegas –un desfile de casinos, hamburguesas y bebedores que recuerdan a un caliente Blackpool- su figura se mueve con adrenalina. Tamborilea el salpicadero y señala entusiasmadamente a los hitos locales ("¡Ahí está la tienda mexicana de donde me robaba porno!"). Cada vez que habla, un pie se mueve descontroladamente. Ross denomina su primer encuentro en 2002 para un ensayo de la banda como "loco". "Era la persona más animada que había visto nunca", dice Ross. "Hizo una increíble imitación de Gollum. Creí que estaba loco." Urie nació en los suburbios de Las Vegas en 1987. Siendo un chico demasiado energético, a la edad de 12 años fue diagnosticado con ADHD, una condición neuro-conductual caracterizada por falta de memoria, período corto de atención y pobre control de los impulsos. Los medicamentos recetados lo calmaban demasiado. "Me convirtieron en un vegetal", dice él. "Tan pronto como pude, dejé la medicación". En su primer año de secundaria, Urie fue expulsado por fumar marihuana. "Estaba en la banda de jazz de la escuela y escuchábamos a Count Basie y Duke Ellington, así que por supuesto que nos drogábamos. Recuerdo que mamá estaba muy disgustada cuando me atraparon, papá lo encontró gracioso y mi hermana me hizo un sándwich porque estaba con hambre debido a las drogas". La nueva reputación de Urie como rebelde lo puso en ridículo frente a sus compañeros de clase. Durante sus primeros dos años de secundaria, fue intimidado. Para las chicas, dice, él era un "perdedor". Su entusiasmo permanente, y su ocasional disposición nerd, eran vistos con recelo. "Era muy animado, pero eso asustaba a la gente", dice, casi tímidamente, como si el incidente hubiese dejado sus marcas. Hoy, las mismas chicas que lo ridiculizaron, paran en la calle para saludarlo. "Yo siempre soy educado", sonríe. "Pero ellas están en la Universidad de Nevada y no hacen mucho de sus vidas, lo que es muy triste". El padre de Urie, un agrimensor, era fan de los Beatles. Su mamá era maestra de piano. Pero su estricta fe mormona les causó conflictos con su hijo. "Eran muy religiosos, así que tenía que escabullirme para ir a conciertos de punk", dice Urie. "Cuando tenía 15, decidí que la religión no era para mí. Era todo tan cerrado de mente. Ellos entendieron mi decisión, pero a veces es raro cuando rezan en la cena". Su territorio en común era la música. Urie tomó la trompeta a los 11, pero pronto las lecciones se volvieron aburridas. "Tengo un período muy corto de atención", reitera. En 2002, se metió en clases de guitarra. Uno de sus compañeros allí fue Brent Wilson, bajista en una banda local punk llamada Summer League, que además formaban Ryan Ross y Spencer Smith. El trío, que principalmente hacía covers de Blink-182, estaba buscando un segundo guitarrista. Urie encajó perfecto. "Era la primera vez que conocía gente con el mismo sarcástico sentido del humor", recuerda. "Era bueno poder relacionarse con alguien. Sólo tenía 10 colegas en la escuela. A veces estaba bastante sólo".
________________________________________________________
Próximamente, el resto de la entrevista (sobre Ryan, etc...).

Saludos!!






jueves, 11 de junio de 2009

Petición! Firmen!

Queremos a Panic en Latinoamérica! Firmen esta petición, por favor!

http://www.petitiononline.com/patdla/petition.html


Sólo tienen que dejar su nombre, dirección de mail (q no se hará pública) y listo!

Dejen el link en todos los sitios que puedan y hagan firmar a sus amigos xDD

Etiquetas: ,




miércoles, 10 de junio de 2009

Entrevista a Brendon Urie - Kerrang!



Para variar, una entrevista hecha por la revista inglesa Kerrang!

Espero que les guste. Es viejita, de cuando Brendon tenía unos 19 años ^^

Las cosas cambiaron mucho para vos desde el comienzo de año. ¿Cómo te hace sentir eso?

"Felíz. Todo va genial y las cosas con la banda están muy bien. Gracias a nuestro éxito, somos capaces de hacer cosas que antes no podíamos y eso nos emociona mucho. La verdad que no me quejo."


¿Qué fue lo mejor de todo?

"Hubo tantas cosas buenas que es realmente difícil nombrar sólo una. No puedo elegir sólo una. Ah, ¿tengo que hacerlo? Okay, tuvimos nuestras primeras giras por el Reino Unido y Estados Unidos, y además ganar el 'Video del Año' en los MTV Video Music Awards fue increíble. Todas cosas relacionadas con la banda."


¿Qué fue lo peor que te pasó?

"Que me golpearan con una botella. [Urie fue noqueado sobre el escenario durante el Reading Festival de agosto]."


Eso fue bastante malo, ¿no?

"Sí, fue cruel. Aunque no me hizo enojar, sólo que no fue muy bonito."


En doce meses estuviste en la portada de K! tres veces...

"Eso no está mal. ¡No está nada mal!"


¿Va con vos ser famoso?

"No particularmente. Soy un muchacho simple con placeres simples y no me gusta mucho ser una estrella de rock o ser famoso. No es natural para mí. Tal vez me acostumbré a este estilo de vida pero que la gente me reconozca siempre va a ser raro para mí. ¡Estoy bastante estancado en mis maneras!"


¿Tuviste alguna situación extraña este año?

"Nos metemos en cosas raras cada tanto. Cada luna llena. Pero no, no realmente."


Las chicas te adoran, ¡sos un modelo de fotos!

"Oh, ¿de verdad? Eso es interesante."


¡Como si no lo supieras! ¿Estás cómodo sabiendo que inspirás muchos sueños románticos de chicas emo?

"Eso es algo extraño. No estoy diciendo que soy feo pero es raro que esté en esa posición. ¡La cosa es que no me creo una estrella de rock vanidosa! ¿No te sentirías raro si alguien te preguntara '¿Cómo se siente que los jóvenes tengan sueños mojados con vos?'?."


Yo diría: "¡me siento genial!"...

"Seguro que vos sí."


¿Tuviste mucha acción con las señoritas este año?

"No siento ganas de responder esa pregunta. Tengo novia, así que... ¡Ella no se puede enterar!"


¿Qué aprendiste sobre vos mismo este año?

"Aprendí mucho. Aprendí cómo controlar las mentes de las personas. ¡No sé! Muchas cosas. Paciencia y largo sufrimiento."


¿Cuál fue la cosa más Rock 'n Roll que hiciste?

"La verdad no hago ninguna cosa rockanrolera. Nunca voy a fiestas. Pero sí jugué 'Guitar Hero 2' en un show de MTV llamado TRL y eso fue bastante rockero. ¡Lo asesiné!"


¿Usaste tu fama para persuadir de que te den algo gratis?

"¿Persuadir? ¿Qué significa?"


Significa tratar de convencer a alguien para obtener algo.

"Ah. La otra vez me dieron un smoothie gratis cuando estaba en casa, en Las Vegas. Me reconocieron, así que me lo dieron. Ni pregunté. Esa debe ser la más grande del año para mí. Recientemente conseguimos comida mexicana gratis. ¡La gente sólo quiere darnos comida gratis!"


Tal vez piensan que necesitás engordar.

"Já, puede ser. ¡Pero está bien porque nos gusta comer!"


¿Qué planeas para Navidad y Año Nuevo?

"Lo voy a pasar con mi familia y amigos en Las Vegas."


¿Qué regalo esperas de Santa?

"¡Lo único que realmente quiero es aislarme! Por las vacaciones, al menos."


¿Tenés una resolución de Año Nuevo?

"Sí, tengo una cada año. Creo en marcar goles para uno mismo y de eso se trata. Generalmente tienen que ver con pequeños hábitos que trato de sacarme para mejorar."


¿Cómo tomar tu nariz y comértela? ¿Esa clase de cosas?

"¿Qué? No sé si será eso, pero tenés la idea general."


¿Qué podemos esperar de Panic en 2007?

"Un nuevo album. Más de lo mismo, pero más grande y mejor. Siempre estamos tratando de mejorarnos."

Etiquetas: , , , , , ,




martes, 9 de junio de 2009

Disculpas!

Pido disculpas por la continua actualización del diseño del blog. Es muy probable que ninguna se haya dado cuenta, pero estuve cambiando la plantilla varias veces hasta dar con el actual (que es con el que me voy a quedar, no se preocupen).
Si se fijan, puse cosas nuevas a los costados. Por un lado, tenemos la lista con sus pedidos de traducción. Por otro, hay otra lista con los videos que yo misma decidí subtitular. Todos estos videos voy a trabajarlos con mucha pacieeeencia, porque tampoco entiendo todo ni bien lo escucho y además para trabajar necesito usar la pc de mi hermana, ya que en mi notebook, el programa que uso se me tilda (peta, queda) a cada rato O_O
Bueno, dejo de llenarles la cabeza con mis cosas y anuncio dos próximas traducciones de revistas.
-Entrevista a Brendon Urie (de Kerrang!, Reino Unido)
-Entrevista a Panic at the Disco (revista Q, de Reino Unido) - Esta es bien larga, pero es una de mis favoritas, porque tiene muchos datos reveladores (:O) como que Brendon tiene ADHD =)

Eso, por ahora, saludoos!! Y no se olviden de mi canal =)

http://www.youtube.com/sofis90






NOTICIAS ANTERIORES

|| marzo 2009 || mayo 2009 || junio 2009 || julio 2009 || agosto 2009 || septiembre 2009 || octubre 2009 || noviembre 2009 || diciembre 2009 || enero 2010 || febrero 2010 || marzo 2010 || abril 2010 || mayo 2010 || junio 2010 || julio 2010 || agosto 2010 || septiembre 2010 || octubre 2010 || noviembre 2010 || diciembre 2010 || enero 2011 || febrero 2011 ||



CALENDARIO

P!ATD
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight


___________


THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL



TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
COMPRAR



-O comprar vía iTunes.

___________


PREORDENÁ:


-LANZAMIENTO MUNDIAL: 22 DE MARZO

TOP AFILIADOS





AFILIAME


RED

-Twitter @PatdSubtitulado
-Twitter @Sofis90
-YouTube

TUMBLR


___________

Panic Subtitulado on Facebook


___________

BUSCÁ EN EL BLOG



buscador para el blog blogger


IMPORTANTE

-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!

E-MAIL

Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.

REPRODUCTOR

Acá podés ver todos mis videos subtitulados :)

VIDEO MÁS RECIENTE: "CAMISADO (SUB)"


¿SABÍAS QUE...




FOTO DE LA SEMANA

Panic! en New York (1 de Febrero)



TWEET DE LA SEMANA

JON WALKER - (8 de Febrero)

"Soy una ola en el océano."


CRÉDITOS

-Blogger

VISITAS


casino Contador De Visitas

No sé si éste anda bien, pero me pareció copado tener uno xD

PANIC SUBTITULADO (Sofis90) - 2010