Panic! At The Disco habla sobre "Vices & Virtues", cumplidos sobre Weezer y más.
Los fans de Panic! At The Disco tenían una razón para entrar en panico, o Panico! – enel 2009 cuando la mitad de la banda se separó, dejando al cantante/guitarrista Brendon Urie y al baterista Spencer Smith para reunirse y volver a aparecer cuando el momento era adecuado y cuando se sintieran listos.
La banda – medio atracción Warped Tour, medio pop y un poco rock estilizado – ha surgido con el excelente Vices & Virtues, el cual llena la habitación con su sensibilidad melódica. Como el título del primer álbum que fue platino, A Fever You Can’t Sweat Out, va a ser difícil sacarse las canciones de Vices & Virtues de la cabeza, las cuales se les van pegar y con las cuales ustedes van a moverse ya que Panic! At The Disco hace música que los chicos blancos pueden bailar. El primer sencillo, “The Ballad of Mona Lisa” está lleno de emoción y melodías tan vívidas y memorables que sin duda van a resonar en los escenarios del Warper Tour y más allá. Es ‘nerdy’ pero vivía en el pop que viene de un lugar real que hace que el hiatus de bandas como Fall Out Boy sean un poco más llevaderas para los adolescentes que siguen ese estilo.
La editora de noticias Amy Sciarretto habló con Urie antes de que Vices & Virtues impactara y él estaba ansioso para que los fans de P!ATD escuchen el nuevo álbum. Habló sobre la reducción de miembros de la banda, que la posibilidad de expandir la banda sigue siendo para el futuro, sobre ‘nerdy’ pop, su más grande vicio (que involucra dormir) y su mejor virtud (involucra su trabajo).
‘Vices & Virtues’ es su nuevo álbum y ahora son un duo. ¿Qué se siente ser la “Increíble Shrinking Band” por así decirlo?
Es muy personal para nosotros – queríamos probarnos a nosotros mismos que lo podíamos hacer. Sabíamos adentro nuestro que podíamos. Estamos ansiosos y agradecidos y confiados ya que esto era lo que queríamos hacer
¿Como fue escribir siendo un duo? ¿Cuál fue la mayor diferencia?
Seh, es definitivamente diferente. Fue todo un proceso distinto, en donde podías terminar ideas más largas que sólo un verso y un estribillo que traías al resto de la banda y ellos tomaban las riendas y el control. Escribí por un tiempo, pero nunca me consideré como un escritor, pero en este proceso, me descubrí a mi mismo como esta persona al componer.
¿Qué fue lo mejor sobre la reducción de dos miembros de la banda?
Creo que un montón de personas lo tomarían mal, pero para mi personalmente, es genial. Pude salir con ideas que no había podido usar en las grabaciones y años anteriores y fue mejor reducir todo a dos opiniones, que eran las de Spencer y mías. Estuvimos en la misma sintonía por varios años. Fue liberador y ahora nuestro disco está a punto de salir, así que es válido.
¿Van a ampliar la banda o van a ser sólo Spencer y vos para el futuro, con miembros que ayuden en las giras?
Definitivamente creo que vamos a agregar miembros permanentes. Es difícil encontrar gente con la que te entiendas bien inmediatamente, con la que puedas vivir, con la que puedas escribir, compartir tus ideas. Es como el matrimonio. Tenemos que encontrar la gente con la que nos llevemos bien, pero honestamente, en este momento estamos en una gran situación. Nuestros compañeros están de gira con nosotros y se van a quedar con nosotros ya que necesitamos de su ayuda. Vamos a hablar de eso en el futuro.
Ya han establecido una base de fans, hablando de eso ¿Cómo se sienten ellos sobre éste P!ATD?
Conocimos a algunos fans cuando hicimos unos shows – en New York, Londres y Alemania. Hemos hablado con los fans antes del show y es genial tener su apoyo y saber que están con nosotros. Nos aislamos de todos los comentarios y no entramos en ningún foro durante la grabación y fue bueno también. Tenemos los fans más dedicados y apasionados y ese es el mejor sentimiento.
Es bueno que se mantuvieran fuera de Internet y los comentarios durante la grabación. Cuando eso se mete en tu cabeza cuando componés, puede ser problemático!
Es difícil escribir una canción para alguien más que vos. Descubrimos qué queríamos hacer preguntándonos qué tipo de banda queríamos escruchar. Nuestro último cd Pretty. Odd fue muy diferente de A Fever You Can’t Sweat Out, pero nuestros fans se quedaron con nosotros durante todo eso y definitivamente los pusimos en una montaña rusa durante los cd’s y años pasados.
¿Entonces cuál es tu vicio número uno?
Comportamiento letárgico, cuando no quiero salir de casa, cuando me quedo tirado en la cama, pensando ‘Dame otra hora más’. Es eso, cuando me quedo tirado pensando ‘Vamos, levantate’. Es como que la mitad de tu mente te empuja a levantarte y la otra parte piensa ‘Andate a cagar’. Pelear esa batalla es difícil, y es una batalla día a día.
¿Y tu mejor virtud?
Estoy comenzando a ser mejor al expresarme. Fue más difícil al principio, pero al componer, estoy saliendo del caparazón. He sido energético, pero perdí contacto conmigo mismo, lo que sea que eso quiera decir. Es importante y he estado dejando salir eso en una manera en la que pueda divertirme, en la música y en el escenario.
Cuando escucho el cd, especialmente “The Ballad of Mona Lisa” me recuerda a Weezer. Es pop, pero es un pop ‘nerdy’. No es el popular, fabricado pop.
¡Estoy cómodo con la etiqueta de pop ‘nerdy’! Me encanta, es genial. No me molesta. Siento que estamos completaente extáticos con cualquier etiqueta que nos pone la gente. Nos ponemos etiquetas también, cuando hablamos de canciones. Podemos pensar, ‘Queremos una parte apuesta y elegante’ y esas son palabras que describen la idea que queremos sacar de nuestra cabeza. Nos divertimos con las etiquetas.
Eso es tan refrescante, ya que las bandas odian las etiquetas. Ustedes son “anti” esa actitud.
No somos rock star en ese sentido.
¿Entonces les gusta ser comparados con Weezer, por lo menos para mí, en “The Ballad of Mona Lisa”?
Tomo eso como un cumplido, en realidad.
LLevanos dentro de la canción. ¿Cómo llegaron hasta ahí? Explicalo para mí y para los fans.
"The Ballad of Mona Lisa" Salió de una idea antes de empezar a escribir Pretty.Odd, en realidad. Un año después de A Fever, estábamos de gira, escribiendo, preparándonos para grabar y ese era un demo que nunca fue usado. Se lo mostré a la banda y otra canción le ganó para el cd, pero estoy muy contento que finalmente la usamos. Estaba ahí en mi computadora, sin hacer nada, y era como un crimen. Al principio tenía un poco de miedo de usarla, ya que fue escrita después del primer album, y no estaba seguro cómo me iba a sentir con eso, pero dejé de pensar sobre ello. Una parte fue trabajar con Butch Walker para ver si podríamos usar la canción. Esa canción casi no se hace, era un pequeño estúpido demo y después fue genial para desenterrar y pensamos “Esto es asombroso”.
Luego de su increíble show en New York, charlamos con el cantante de interminable energía sobre algunos rituales pre-show y qué esperar de Panic! en el 2011.
17: Hablemos del nuevo álbum. ¿Qué podemos esperar de Vices & Virtues?
BU: Comparado con nuestro último disco, este es un poco más bailable. Hay algunas canciones que suenan parecidas a algunas de las que hicimos antes, pero este es definitivamente un nuevo sonido para nosotros. Luego de que Ryan y Jon se fuera, Spencer y yo tratamos de salir a flote. Fue una nueva experiencia, pero fue increíble. Es verdaderamente emocionante sacar un nuevo disco. ¡Pasó tanto tiempo para nosotros!
17: Ryan es un compositor increíble, y escribió un montón de las canciones de sus primeros dos álbumes. ¿Dirías que creciste mucho como compositor en el último par de años?
BU: Los cuatro escribíamos juntos, pero definitivamente Ryan estaba a la cabeza. Generalmente tenía todas las letras escritas y nosotros ayudábamos con una o dos líneas, pero principalmente era él. Así que éso fue algo en lo que iba a tener que mejorar. Musicalmente estaba bien con los acordes, pero tenía que encontrar una voz y un mensaje para transmitirle a la gente. Tenía que salir del cascarón. Me llevó un par de meses, pero fue increíble.
17: ¿De dónde sacaste inspiración para las letras?
BU:Recién habíamos pasado la separación. Ryan y Jon se habían ido, y pasaron un par de meses en los que no nos hablamos con ellos. Pero me alegra decir que ahora sí hablamos y que aún somos amigos. Pero en este álbum, tocamos el tema de la separación y además, recién había conocido a mi novia, así que había un montón de cosas por las que estábamos pasando. Las relaciones son algo peculiar, así que esto fue como un estudio de nuestro comportamiento humano en el transcurso de los dos últimos años.
17: Ahora hablemos del show del Martes. Fue el primer en 18 meses, ¿no? ¿Cómo fue?
BU: Seh. Ese show fue enorme para nosotros. Tocamos algunos temas nuevos y se sintió como una reunión, una vuelta. Simplemente fue muy especial, y definitivamente fue divertido volver a lo teatral. ¡El público estuvo increíble! Nuestros fans son súper dedicados. Nos dieron el apoyo más grande. Extrañábamos eso. De verdad, lo extrañábamos.
Brendon: Fue un proceso lento, pero comenzamos a ver que ambos queríamos hacer cosas que musicalmente eran diferentes entre sí. Ellos querían empezar un nuevo proyecto y pensamos que estaba bien, que era una buena idea. Creo que si hubiéramos hecho un cd juntos, hubiese sido algo con lo que no estaríamos contentos. Así que está bien. Todavía somos amigos de los chicos, asi que fue una decisión mutua. Entrevistador: Así que no hay rencor. B: Nah, no hay rencor.
-Si lo que se perdieron fue el LiveChat con Billboard, grabamos el audio del acústico que los chicos tocaron de "The Ballad of Mona Lisa". Ya pusimos el link de descarga, pero lo repetimos por las dudas ACÁ. De todas maneras, el video archivado en la web de Billboard debería subirse muy pronto.
Hoy viernes 28 sale publicada la siguiente entrevista a los chicos. Viene con el Diario Clarín y todo junto sale $3. Antes de que se genere confusión, aclaramos que la persona con la que Brendon dice que trabajaron para el álbum es Butch Walker, no Jon Walker! Igual a Butch después se lo nombra más abajo.
"Tocar en vivo nos mantiene jóvenes"
Camisados. Dallon Weekes y, con chalequito, Brendon.
Por Mariano Del Aguila La banda de Urie & Smith dio su show dominguero. Atentos y elegantes, charlaron con el Sí! sobre su inminente tercer disco.
El hotel, frente a las playas de Punta Mogotes, está semi desierto. A esta hora, la mayoría de los mortales flota en el mar o se disfraza de milanesa. Por el lobby caminan cuatro chicos vestidos de traje, como si de puro ansiosos se hubieran vestido para un cumpleaños de 15. En unas horas, los Panic! at the Disco subirán a una van para encontrarse con el público fiel que los esperaba, y que todavía deben creer que fue espejismo verlos en la orilla. Ahora, el cantante Brendon Urie (la verdad es que es un multiinstrumentista) y el baterista Spencer Smith, con moño y corbata en sus respectivos cuellos, charlan con el Sí! –¿Qué pueden decir de “Vices & Virtues”, el próximo disco?
Brendon: –Trabajamos en él durante un año sin saber la dirección que iba a tomar. Estuvimos con Jon Walker (el ex bajista, que salió en 2009), desarrollando todas las canciones, es increíble trabajar con él, le da fuerza a tus ideas. El álbum saldrá el 29 de marzo, así que habrá que preparase para viajar.
Un aliado para producir Vices & Virtues , fue Butch Walker. Ex guitarrista de South Gang devenido en talismán de culto para artistas como Pink, es muy amigote de Urie: “Fue muy loco porque sólo eligió las canciones que más me gustaban”.
–¿Creen que tienen un sonido un poco retro?
Spencer: –En nuestra música hay mezcla de todas las eras. El estilo de música que elegimos tocar tiene ese sentimiento como vintage, es divertido: tenemos como 70 años de música para ir, tomar lo que queremos, y utilizarlo.
–Con trajes, en la playa, ¿qué importancia le dan al personaje?
–Para nosotros es otra manera de ser creativos, la música siempre viene antes, pero pasamos mucho tiempo con la dramatización. Eso alimenta ideas para los visuales o los shows en vivo. Algunos momentos del disco pueden ser personificados en el escenario y así nos divertimos con lo que hacemos.
Aclaran que no beben ni fuman, pero Spencer habla de la relación con los vicios. "Si estás en una banda o no, si eres joven o no, creo que es algo que está siempre ahí, y bueno, puede ser divertido, pero también te puede afectar de forma negativa. A veces puede ser divertido pasar los límites, siempre y cuando no se transforme en una rutina".
–Cuando están de gira, ¿no sienten que están envejeciendo más rápido?
Brendon: –Es muy cansador, pero aunque suene tonto lo voy a decir: somos jóvenes y nos gusta lo que hacemos. En realidad, los shows en vivo nos mantienen más jóvenes, nos hacen sentir muy adentro lo que estamos haciendo.
¿Cuál es la cosa sin la que no pueden vivir cuando van de gira?
[Nombre de la fan], querías saber cuál es la cosa sin que no podríamos vivir en una gira, que tenemos que tener. Probablemente serían nuestras laptops, hacemos todo en esas cosas, grabamos música, es muy muy importante. Laptops, solo eso. Gracias por tu pregunta.
¿Cómo suelen empezar una idea para una canción?
Cómo solemos empezar una idea... Bueno, a una persona siempre se le tiene que ocurrir algo para arrancar, tiene que ser algo que alguien quiera confesar o hablar del tema, o tal vez una historia que alguien quiera inventar. La verdad, uno tiene el control total al momento de escribir una canción lo cual es genial, así que eso aprovechamos al máximo. Hay algunas canciones que son muy sencillas, muy honestas, relacionadas a cosas por las que pasamos en el año pasado. Y después hay otras cosas que fabricamos, historias inventadas, cosas divertidas. Hay letras que no tienen sentido pero que suenan bien, pensamos. Puede ser cualquier cosa, pero es divertido de cualquier manera.
La radio BBC1 de Inglaterra entrevistó a Brendon mientras esperaba subir al avión en el aeropuerto en Argentina. Pueden descargar el audio ACÁ. O escucharlo directamente de ESTE video en YouTube. Gracias a PATDOnline.
Brendon: “¡Hola! Soy Brendon.”
Entrevistador: “¡Brendon! ¿Cómo estás?”
B: “Estoy bien, ¿cómo estás vos?”
E: “¡Estoy muy bien! Pasó un tiempo muy largo desde la última vez que hablamos.”
B: “¡Si!”
E: “Anduvieron ocupados.”
B: “Estuvimos ocupados, sí. Estuvimos en el estudio.”
E: “¡Lo sé! Y lo primero que escuchamos es lo de este nuevo album llamado Vices&Virtues. Es bueno saber que todavía están dándose latigazos en la espalda a ustedes mismos por alguna razón. Pero el primer single es fantástico, llamado The Ballad Of Mona Lisa y vamos a escucharlo ahora.
Acá estamos al teléfono con Brendon de Panic! At The Disco y pensamos que deben estar despegando ahora, o están a punto de ir al aire o están en el aeropuerto, ¿cuál es la situación?”
B: “Sí, ayer tuvimos el show en Mar Del Plata, ahora estamos en el aeropuerto y vamos a despegar en unos veinte minutos. Es muy emocionante, nos estamos preparando para ir de gira. ¡No puedo esperar!”
E: “Se siente como...? Wow, ¿qué está pasando allá atrás? ¡Parece que se acaba de desatar la guerra!”
B: “¡Lo sé, es muy loco! Están gritando por encima de la línea de llamada. Hay mucho arruido acá, ¡es muy loco! ¡Argentina!”
E: “Estábamos perseverando tratando de obtener algo para los fans ahora. Este nuevo album Vices&Virtues, Brendon, hablanos unas pocas palabras sobre la grabación de este, el humor en general que había mientras lo escribían y qué fue lo que realmente sintieron que lograron con sus amigos en esto.”
B: “Trabajamos muy duro para este album y creo que fue un proceso de un año y medio, pero nunca estuvimos tan emocionados, para serte sincero, con nuestro CD. Y nos llevó bastante tiempo, trabajamos con gente genial como Butch Walker y John Feldman, que nos ayudaron a largar todas nuestras ideas sin comprometer ninguna opinión nuestra así que eso realmente ayuda. Creo que las canciones son las más honestas que escribimos, pero seguimos divirtiéndonos. Algunas son pequeñas historias, incluyendo a The Ballad Of Mona Lisa.”
E: -“Bueno, ustedes son bastante buenos en eso así que pienso que creo que van a poder hacer estas historias universales para los fans y a la vez siempre va a haber algún tipo de cuento involucrado. Muy poca gente hace eso, creo que es algo bastante único.”
B: “Sí, no, es divertido. Es algo más divertido para que nos involucremos, le agrega otro aspecto a la música, supongo.”
-“La próxima pregunta que necesitamos tener respondida antes de que te subas al avión es sobre el regreso de ustedes al Reino Unido para hacer shows. Va a haber un show en Londres el 8 de Febrero en el Bush Hall con una cantidad de entradas muy limitada que se van a agotar rápido. ¿Qué tal toda una gira por el Reino Unido?”
B: “Por ahora planeamos un par de semanas, pero después el resto se está viendo todavía. Pero si sabés de algún lugar donde podemos tocar, haceme saber.”
-Bueno Brendon, que tengas un vuelo seguro y bienvenido otra vez, es bueno tener música nueva de tu banda y ya nos pondremos al tanto con ustedes. Gracias, Brendon.
Siguen saliendo videos nuevos de Brendon respondiendo las preguntas de los fans en el Facebook de Stride Gum o en You Tube
Les dejamos la traducción: ¿Cuál es su espacio ideal para crear música?
[Nombre de la fan] quería saber cuál es nuestro espacio ideal para crear música. Bueno nosotros sí escribimos nuestra propia música, lo cual estoy orgulloso de decir. Vos sabés, cada vez es diferente. Este material fue hecho en diversos lugares. Empezamos a escribirlo cuando vivíamos juntos en Malibu, cuando recién nos habíamos mudado a California. Todo era nuevo para nosotros y estábamos empezando a conocer el lugar. Entonces escribimos allí por unos 7 u 8 meses y luego comenzamos a conocer y trabajar con gente nueva, algo que nunca habíamos hecho antes. Escribimos con John Feldmann y Butch Walker, quienes son maravillosos y grandes personas. Habiendo dicho eso es genial trabajar con distintas personas y el espacio en el que te encuentres definitivamente afectará a la canción que compongas. No es lo mismo escribir al aire libre o en un estadio. Entonces, esperamos que ustedes puedan adivinar algunos lugares en donde escribimos el disco o algunas canciones.
¿Zurdo o diestro? ¿Quién ganaría una pelea?
[Nombre de la fan] querías saber si soy zurdo o diestro y quién ganaría en una pelea: un tiburón, un oso o una llama. Primero que nada, soy diestro. Siempre pensé que estaría bueno ser zurdo. Paul Mccartney, Jimmy Hendrix, Kurt Curbain, todas estas geniales personas son zurdos. Pero bueno, yo soy diestro. En una pelea entre un tiburón, un oso y una llama, probablemente elegiría al tiburón o al oso, pero las llamas escupen y eso es un muy buen mecanismo de defensa. De todos modos, elijo al oso así voy por lo seguro y no me arriesgo.
¿Qué pondrías en tu lista antes de partir?
Bienvenidos otra vez al "Rincón de Panic! at the Disco" soy Brendon Urie y voy a responder algunas preguntas hechas por los fans. [Nombre de la fan] ella quería preguntarme, bueno, en realidad me quería decir que uno de los ítems que ella colocaría en su lista antes de partir sería tocar la guitarra con nosotros, lo cual es muy halagador. Es genial y espero que lo podamos hacer en el futuro. Ella quería saber qué es lo que pondría en mi lista y lamento decirles que todavía no hice una, pero estoy seguro que sería de alrededor de 10 páginas de cosas que nunca hice. Supongo que puedo nombrar algunas: nunca hice paracaidismo, pero me encantaría hacerlo. Es verdad, solo que siempre tuve miedo como para probarlo. Entonces si eso estuviese en mi lista, me obligaría a hacerlo. Gracias.
¿Qué podemos esperar para el próximo año?
[Nombre de la fan] quería saber qué es lo que podemos esperar para el próximo año. Bueno, nosotros vamos a sacar un nuevo álbum, con el cual estamos muy entusiasmados. Va a ser genial, ha pasado un largo tiempo, tuvimos mucho trabajo y estamos listos para lanzarlo. Se vienen muchos shows, realmente queremos empezar con los tours, los extrañamos bastante ya que hace un largo tiempo que no hacemos giras. Así que declaro no más shows hasta que estemos de gira. Esperen muchos shows, el nuevo álbum y posiblemente los veamos a ustedes muy pronto. Habiendo dicho eso, muchas gracias por todo su apoyo. Los amamos, soy Brendon y estas fueron sus preguntas respondidas por mi. Gracias.
¿Qué canción de Panic aman personalmente?
[Nombre del fan], querías saber qué canción de Panic amamos personalmente y la que tiene un mayor significado para nosotros. Tendría que decir que probablemente es Time to Dance, solo porque fue la primera canción que escribimos como banda y cuando eso pasó, yo ni siquiera estaba seguro. En realidad en ese entonces yo era el guitarrista y escribíamos melodías para que cantara Ryan, lo cual era raro pensándolo ahora. En realidad yo no estaba seguro de quedarme en la banda, casi renuncio para ir a la universidad en Arizona para cortar pelo, por alguna estúpida razón, no sé por qué. Y eso no funcionó, así que estoy feliz de que no lo haya hecho. Y esa canción fue muy importante para mí. Espero que eso responda a tu pregunta.
¿Qué rituales hacen antes de subir al escenario?
[Nombre del fan], querías saber cuáles son nuestros rituales antes de subir al escenario. Para los festivales, sí tenemos uno y creo que mencionamos esto un par de veces. Tenemos que hacer el “Cuack, cuack, cuack, go Ducks!” de los Mighty Ducks antes de cualquier festival. Así que eso es solamente para los festivales. Pero para los shows creo que no hay nada en particular. Calentamos un poquito, calentamos los Vox, afinamos las guitarras, jugamos al rango. No, realmente no tenemos nada. Comemos pavo y sin pan porque es bueno para la voz, y eso es todo. No somos muy supersticiosos así que… ponemos música bien fuerte, eso es algo.pat
La revista Kerrang! del Reino Unido entrevistó a Brendon para su última edición.
Gracias a SinsNotTragedies por copiar el texto. Les dejamos nuestra traducción:
Ha pasado el tiempo... Brendon Urie (Voz): "Así es. Nos tomó un año a Spencer y a mí darnos cuenta de lo que íbamos a hacer luego de que la banda se separó [el guitarrista Ryan Ross y el bajista Jon Walker se fueron en 2009 para formar The Young Veins]. Estábamos confundidos. Pero al final nos dimos cuenta de que la banda ahora somos nosotros dos y que necesitábamos manejar las cosas de ahí en adelante. Así que tomé la iniciativa y comencé a escribir."
¿Cómo te sentiste cuando la banda se separó?
"Creo que la separación se fue dando durante meses: nos estábamos cansando de estar de gira, no estábamos de acuerdo musicalmente y queríamos ir en diferentes direcciones. Habíamos estado tocando juntos todos los días por cuatro o cinco años y necesitábamos un descanso. Aún hablamos y somos amigos, pero creo que la separación hacía falta. Ha sido una experiencia de aprendizaje, pero funcionó para bien."
Ryan era el principal compositor de la banda. ¿Te puso bajo presión el hecho de que se fuera?
"En el primer disco [A Fever You Can't Swear Out, del 2005], Ryan escribió todas las letras y la banda escribió la música en conjunto. En el segundo álbum Ryan quiso tener más voto en cómo debían ser las canciones, así que él y Jon escribieron algunas por su cuenta. Éso fue un poco difícil y quizás ése fue el punto donde nos debimos haber dado cuenta que ya no debíamos escribir juntos. Así que, sí, fue muy diferente pasar de ser el cantante principal y tener ideas de otros con las que trabajar a no tener a nadie en quien apoyarte."
¿Te las arreglaste?
"La presión siempre estuvo ahí. Al principio escribí bastante, pero no nos gustaba demasiado. Fue difícil. Pero seguí intentando. Un amigo nuestro me dijo que al final iba a conseguirlo si trataba de escribir algo todos los días, sin importar lo que fuera. Así que éso hice y empezaron a salir cosas. Escribir se convirtió en una enorme experiencia de aprendizaje para mí; pasé mucho tiempo solo pensando. ¡Fue como una terapia!"
¿Sobre qué escribías?
"Me di cuenta de que todavía soy joven y que no tengo que actuar como si tuviera 40. Éramos tan jóvenes cuando empezamos con la banda. Sentíamos que teníamos que ser lo que los demás querían que fuéramos. Pero ahora no fue así. Escribí mucho sobre éso y sobre el hecho de que no me tiene que importar lo que otros piensen de mí. Quise bajar la guardia y mostrarme tal cual soy sin estar avergonzado de mí mismo."
¿Este álbum está más cerca del pop-punk de su álbum debut o de la onda beatle del segundo?
"Es un matrimonio entre ambos. Queríamos representar dónde estamos en este momento, no queríamos copiar lo que habíamos hecho antes. Spencer y yo nos copamos con los sintetizadores y estuvimos probando con ellos. Trabajamos con [el productor] John Feldmann y conseguimos montones de instrumentos diferentes para el álbum, algunas mandolinas y algunas cuerdas. Así que terminó siendo un poco de todo."
¿Te preocupa que la gente se haya olvidado de ustedes?
"Sí, definitivamente. Pienso en eso todos los días. Incluso lo pensé cuando sacamos nuestro segundo disco. Creo que capaz éso alejó a la gente."
¿El álbum se siente como una continuación de la historia o ahora son una nueva banda?
"Ahora se siente como si fuéramos una nueva banda. Es una nueva era para Panic! At The Disco."
Paso para dejarles una pequeña video-entrevista que los chicos dieron para Shockhound (de la cual tuvimos una foto hace unas semanas, cortesía de Zack Hall). En ella se ven varias otras bandas y cantantes hablando sobre diferentes topics relacionados con la Navidad.
En los minutos 0:26, 4:40 y 5:00 les toca a ellos.
Va la traducción:
Brendon: Una de las mejores Navidades que puedo recordar es... Con mi familia, entre todos decidimos que no haríamos regalos, que éso ya estaba sobrevalorado. "No nos daremos regalos, no este año." Y simplemente planeamos un viaje como de cuatro días.
Sobre "Listas de Navidad" y qué quieren que les regalen:
Brendon: La verdad no hice una lista de Navidad. Mi novia me odia por eso.
Dallon: Dormir. Está al principio de mi lista. Sería un regalo genial. Brendon: Yo diré que lo que quiero es dormir con vos. Perdón, eso no tenía que sonar así... No es que no lo vaya a hacer. Dallon: Voy a corregir mi lista.
Brendon subió hace un rato un post de audio a la web del club de fans oficial americano, Northern Downpour. Por supuesto que no todos los fans pudimos ver ese post (no todos somos miembros), pero en sitios como Tumblr se subió varias veces este audio. Lo regrabé para ustedes, acá les dejo un link de descarga!
Disfrútenla, es un cover! http://www.sendspace.com/file/5kqjo1 (click en "Regular Download", después vayan bajando y hagan click en el botón naranja de "Download")
¿Se acuerdan de que el día de hoy iban a salir 3 videos más de Brendon respondiendo preguntas de fans? Ya los podemos ver en el Facebook de Stride Gum!
Acá la traducción:
Tengo dos tatuajes de Panic, ¿Qué me sugerirías que fuera mi próximo tatuaje?
[Nombre de la fan], habías dicho que tenías dos tatuajes de Panic, ¡lo cual es increíble! ¡Genial! Muy halagador. Muchas gracias por hacer eso, tu dedicación es irreal, eso es bastante lindo. Mis sugerencias… Siento que deberías hacer lo que vos quieras hacer pero… tal vez algo como… no sé, no soy el mejor con respecto a los tatuajes porque tengo un piano y unas flores, no es tan original. Así que estoy seguro que a vos se te podría ocurrir algo mucho mejor. ¿Tal vez algo musical? Eso no es muy original pero tengo fe en vos.
¿Preferís tocar un instrumento o cantar?
[Nombre de la fan] quería saber si prefiero tocar un instrumento o cantar. Eso… depende de mi estado de ánimo. Amo cantar pero también amo tocar la batería. Cada vez que la banda me deja tocar la batería me saco, me vuelvo loco y la paso mejor que nunca. No soy tan bueno, pero la paso bien y éso es todo lo que importa. Gracias por tu pregunta.
¿Cuál sería tu formación ideal de tres bandas, estén vivos o muertos?
[Nombre de la fan], querías saber… una formación de tres bandas, vivoso muertos, quiénes serían. Muy buena pregunta, y realmente difícil de contestar. La respuesta segura sería Queen... ellos serían los principales... Radiohead y Arcade Fire. Creo que éso sería bastante lindo de ver. Y si yo pudiera ser el maestro de ceremonias [MC] y presentarlos, sería genial también. Gracias por tu pregunta.
Entrevista en Alemania: Noticias sobre el nuevo album
Brendon y Spencer hicieron una entrevista en Alemania donde mencionaron que su nuevo álbum se llamará "Vices and Virtues" y saldrá a la venta a fines de Marzo del año que viene. Además, dijeron que tienen pensado lanzar un nuevo single que saldría a fines de Enero y que por ahora se llamaría "Mona Lisa".
Les dejo la entrevista:
Aquí mi humilde traducción:
Entrevistadora: ¿Han estado alguna vez aquí en Berlín?
Brendon: Sí, ha pasado mucho tiempo.
Spencer: Hace un tiempo.
Brendon: Fue hace algunos años…
E: ¿Tuvieron tiempo de pasear o ir de fiesta en Berlín?
Brendon: El vuelo fue largo así que llegamos bastante cansados y no hubo tiempo de salir, pero… pasamos el tiempo en el hotel.
Spencer: Tal vez esta noche…
Brendon: Tal vez esta noche, sí.
E: ¿Tienen planes para hoy?
Brendon: Tocaremos el show y después de eso… no sé.
E: Y esta noche tocarán en el Extreme Playgrounds. ¿Alguna vez estuvieron en una competencia de skate o BMX?
Brendon: Nunca. Es nuestra primera vez.
E: [Que me perdone la alemana, pero no entendí lo que dijo ahí.]
Brendon: Lo extraño, extraño el skateboard.
E: ¿Andan en skate?
Brendon: Seh, ambos tuvimos que intentarlo. Cuando teníamos 13, 14… No seguimos haciéndolo, pero sí.
E: ¿Alguna anécdota en especial que quieran contarnos?
Brendon: Creo que me caí demasiadas veces [Para variar, Brendon habló muy rápido como para sacar una frase coherente xD]
E: ¿Qué hay de sus planes para el año que viene? ¿Un single, un álbum…?
Brendon: Sí, acabamos de terminar de grabar. Nos quedan 4 días en el estudio como para terminar de mezclar todo y luego… Queremos lanzar nuestro primer single a finales de Enero. Y creo que el disco saldrá a finales de Marzo.
E: ¿Nos pueden decir algo sobre el nuevo álbum?
Brendon: Sí, tomó mucho tiempo grabarlo… y escribirlo. Fue un proceso largo. Dos chicos salieron de la banda y no sabíamos qué hacer, no teníamos canciones escritas, comenzamos a sacar de dónde pudimos y arrancamos de cero. Ahora tenemos canciones que estamos emocionados por sacar.
E: ¿Es un nuevo sonido o…?
Brendon: ¡Sí! Hay cosas nuevas que no habíamos hecho antes. Usamos nuevos métodos de grabación. Tratamos de aprender un poco más sobre el proceso, como qué cosas intervienen en hacer nuevos sonidos, lo cual ha sido realmente interesante. Trabajamos con dos personas diferentes: John Feldmann y Butch Walter. Fueron geniales en cuanto al equipamiento y explicando cómo funcionan las cosas, por qué tal cosa suena así y por qué se obtiene tal tipo de estática en tal canción. Así que ha sido divertido aprender eso además de componer canciones. Fueron de gran ayuda en el proceso.
E: ¿Escribieron sus propias canciones o tuvieron ayuda?
Brendon: Sí, bueno. Sí escribimos nuestras propias canciones. Lo que pasó con este disco fue que… capaz salíamos con un verso o un estribillo y necesitábamos ir al estudio para terminar de hacer un puente o una introducción. Pero la mayor parte la escribimos nosotros.
E: ¿Nos pueden decir algo sobre el primer single del álbum?
Brendon: ¡Sí! Bueno. Tentativamente se llamará “Mona Lisa”, pero puede que cambie, no lo sé. Aún no lo pensamos.
E: ¿Es sobre la Mona Lisa?
Brendon: No… Supongo que es… Mona Lisa es una metáfora de la historia que ocurre en la canción. Parece como si fuera sobre un chico y una chica pero es más como una… lucha interna. Suena medio cursi pero es como algo esquizofrénico, como que no debes confiar en la gente que… Bueno, el álbum se llama “Vices and Virtues” (“Vicios y Virtudes”) y las canciones tienen relación con ese título. Todas tienen que ver con una lucha interna y algunas partes de la letra de “Mona Lisa” son sobre una lucha con un cierto vicio y no necesariamente es sobre alguien más causándote un problema, sino que es una batalla interna con uno mismo tratando de entender qué estás haciendo mal, por qué está pasando y qué puedes hacer para arreglarlo. Así que creo que es sobre eso.
E: ¿Y tiene que ver con la historia de su banda?
Brendon: Sí, creo que inevitablemente se relaciona con eso porque… fue algo importante para nosotros. Y se va a ver en la música, no podemos evitarlo. Es como una terapia sacar todo eso en las canciones. Definitivamente se relaciona con eso.
Brendon: Sí, espero que sí. [Y ahí le dio tan rápido que no saqué exactamente lo que dijo... algo de que espera que haga un poco más de calor, ya que en esta época Europa está con bajas temperaturas]
E: ¡Ok, esas serían todas mis preguntas!
Brendon: ¡Ok, genial!
E: No puedo esperar a su concierto de esta noche.
Brendon: ¡Muchas gracias!
E: Que tengan una buena estadía y una buena noche.
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight
___________
THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL
TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!
E-MAIL
Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.
