Paso para dejarles una pequeña video-entrevista que los chicos dieron para Shockhound (de la cual tuvimos una foto hace unas semanas, cortesía de Zack Hall). En ella se ven varias otras bandas y cantantes hablando sobre diferentes topics relacionados con la Navidad.
En los minutos 0:26, 4:40 y 5:00 les toca a ellos.
Va la traducción:
Brendon: Una de las mejores Navidades que puedo recordar es... Con mi familia, entre todos decidimos que no haríamos regalos, que éso ya estaba sobrevalorado. "No nos daremos regalos, no este año." Y simplemente planeamos un viaje como de cuatro días.
Sobre "Listas de Navidad" y qué quieren que les regalen:
Brendon: La verdad no hice una lista de Navidad. Mi novia me odia por eso.
Dallon: Dormir. Está al principio de mi lista. Sería un regalo genial. Brendon: Yo diré que lo que quiero es dormir con vos. Perdón, eso no tenía que sonar así... No es que no lo vaya a hacer. Dallon: Voy a corregir mi lista.
Brendon subió hace un rato un post de audio a la web del club de fans oficial americano, Northern Downpour. Por supuesto que no todos los fans pudimos ver ese post (no todos somos miembros), pero en sitios como Tumblr se subió varias veces este audio. Lo regrabé para ustedes, acá les dejo un link de descarga!
Disfrútenla, es un cover! http://www.sendspace.com/file/5kqjo1 (click en "Regular Download", después vayan bajando y hagan click en el botón naranja de "Download")
Para todos aquellos que la festejan, les deseo una muy felíz Navidad. Espero que dentro de todo lo hayan pasado lindo! :D Disculpen que este post llegue tan tarde, es que ya saben que estuve de acá para allá con mi mamá comprando, limpiando y cocinando porque toda mi familia venía a casa XD Eso contando que el día de Navidad todos se fueron como a las 4 de la mañana y hoy me levanté temprano para la iglesia a las 9 así que habré dormido unas 5 (restando lo que me costó dormirme después de tanto lío, jaja). Pero bueno, todo salió lindo :)
Habiéndoles contado mi vida, los invito a ustedes a contarme cómo lo pasaron. No es necesario hacerlo, si quieren pasen de largo XD Gracias a todos por aguantar. Lamentablemente no hay noticias, pero me voy a poner ahora a trabajar en la traducción del Live Chat (estoy contando con ayuda así puedo acelerar un poco las cosas XD) así que, eso... El Chatbox lo saqué porque me estresaba a veces llegar a la mañana y tener tanto para leer (por favor no me malinterpreten, me encanta leer lo que ponen, pero me refiero a las conversaciones y eso) y además el ver que salen cosas nuevas. Era para sacarme un poco el estrés de tener algo más para leer, pero dentro de poco lo traigo de vuelta... No me odien, por favor XD
Ok, tweets de Navidad?
Jon: "carne asada, don viejo, es una vida maravillosa #christmaseve" Ryan: "Nada como un poco de "Jersey Shore" para entrar en espíritu navideño. Felíz Cumpleaños, Jesús!" Brendon: "Felíz Christmakuh a todos!" [dejé la palabra Navidad en inglés debido a que no sé si se dieron cuenta, pero la deformó, muy Urie XD] Brendon: "También, felices fiestas!" Dallon: "Felíz Navidad, animales asquerosos: http://www.youtube.com/watch?v=C-gmdPgJeo8" [el link da a una escena de "Home Alone", o "Sólo en Casa" o "Mi Pobre Angelito" en la cual el protagonista frasea una película, sin ir más lejos en la explicación XD]
Si se preguntan por Spencer, no hubo tweet de Navidad. En cuanto a Ian, el 21 de Diciembre había puesto:
"Conduciendo a Vancouver BC por una semana. Mi teléfono estará apagado y sólo pueden comunicarse conmigo por telepatía. Una muy felíz Navidad a todos ustedes por adelantado!"
Por qué no poner los tweets de Nick y Andy, baterista y bajista de TYV, respectivamente...
Nick: "felices fiestas!" Andy: "FELICES FIESTAS! A TODOS!"
Eso es todo! Mañana habrá que volver al viejo diseño :D
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight
___________
THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL
TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!
E-MAIL
Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.
PATD Argentina | Twitter
Pretty Fans Mad As Panic! (Perú) | Twitter
PATD Spain (España) | Twitter
Fever Of Panic FC (Chile) | Twitter
Panic! at the disco Street Team México | Twitter
PATD Venezuela | Twitter
Panic! at the Disco Uruguay | Twitter
The Odd Cabaret (Colombia) | Twitter
