Les dejo mi traducción. Sobre el final hay un par de (...) donde no escuché bien lo que decían:
Ryan: "¿Cómo les va, chicos? Gracias por estar aquí con nosotros."
Jon: "¡Hola, somos The Young Veins!"
Jon: "¿Cómo es Bonnaroo comparado con otros festivales? ¿Ryan?"
Ryan: "No lo sé, no estamos acostumbrados a tocar en festivales durante el día. Parece que todos están más felices en Bonnaroo que en otros festivales. "
Andy: "Es mi primera vez aquí, lo cual es genial. O sea, crecí escuchando a mis amigos hablar de esto pero... es genial experimentarlo desde el otro lado. "
Ryan: "Probablemente sea mi show favorito de todos los que hicimos. Nuestro álbum salió recién hace cuatro días así que es lindo ver gente cantando tus canciones. En la mayoría de los festivales estás a 2 o 3 metros del público y te sientes como desconectado, ¿no? Pero hoy fue muy divertido tenerlos tan cerca como te tenemos a ti ahora, es genial. No puedo creer que ya haya gente bebiendo. Me parece algo loco... [apunta a Jon] Como tú."
Jon: "¡Esto es agua!"
Ryan: "Ahora tocaremos con Rooney el 16... Será una gira por Norteamérica y después, ¿quién sabe?"
Ryan: "¡Gracias!"
Andy: "Esto va en el agujero. (...)"
Tipo xD: "70 a 50"
Jon: "(...)"
Ryan: "(...)"
Jon: "Gracias."
Ryan: "Gracias por ver."
Jon: "2010."
Etiquetas: entrevista, shows, tyv, video
