[VOY A COPIAR EXACTAMENTE LA MISMA ENTRADA QUE HICE RECIÉN EN PANIC ARGENTINA PORQUE TENGO QUE ESTUDIAR PARA OTRO FINAL Y NO TENGO TIEMPO xD]
Seguro saben que Panic! toca un show en una locación secreta de Nueva York el próximo 22 de Marzo (y si no lo sabían, al costado tienen un calendario). Hace unos meses la página de Facebook del patrocinador de este evento (la marca de chicles Stride Gum), dio la oportunidad a los fans de dejar preguntas para que Panic! respondiera más adelante.
Y al fin llegaron las respuestas! (Ni bien entren, vayan bajando hasta que vean un reproductor de video, y hagan click en "Click Here To Activate". Hagan click en cada una de las tres fotitos de Brendon que están abajo del respoductor para ver los demás.)
Por ahora Brendon responderá 3. La página promete más respuestas los días 20 de Diciembre y 3, 10, 17, 24 y 31 de Enero.
Están en video, vamos con las humildes traducciones:
Pregunta: ¿Podés darnos detalles sobre el nuevo álbum?
Brendon: Ok, hola fans. Soy Brendon Urie. Aparentemente están viendo esto por Facebook. Voy a estar respondiendo algunas preguntas que ustedes nos han dejado. Empezaré con [Nombre del fan], que pregunta: "¿Podés darnos detalles sobre el nuevo álbum?". Éso siempre es difícil de contestar porque soy de lo peor para explicarme, así que... dejame probar. Hay un par de canciones que... Quisimos incorporar música electrónica, que no habíamos usado en mucho tiempo, así que Spencer y yo pasamos algunos meses conociendo lo que nos pasaban nuestros amigos. Y encontramos algunos sonidos que nos gustaron, así que así empezaron a salir algunas canciones. Así que va a haber algo de escena [estilo teatral], que no hemos hecho en bastante tiempo. Por lo que será emocionante para nosotros. Esperamos que para ustedes también.
Yo quería... personalmente quería probar diferentes cosas vocalmente así que... Pasé mucho tiempo escuchando cosas de los '30 y hay una canción... de hecho un par de canciones que tienen esa vibra andrajosa de la cual hemos sido fans por mucho tiempo. Va por todos lados, es muy esquizofrénico. Es divertido! Fue divertido para nosotros hacerlo, con suerte a ustedes les gustará.
Pregunta: ¿Qué estarían haciendo si no fueran famosos?
Brendon: [Nombre de la fan], querías saber qué estaría haciendo si no fuera "famoso". Probablemente estaría haciendo lo mismo que hago ahora. Siempre he sido un testarudo y siempre he hecho lo que quise. Así que si no estuviera en la banda y no hubiésemos sido tan afortunados como fuimos de salir de gira y seguir haciendo música, probablemente estaría pasándola bien en Venecia [Nota: es una expresión], sería un strip performer [a pesar del verdadero significado de strip, un strip performer es más como uno que entretiene a la gente con música, tiene un nombre, pero me sale, fin]. La verdad, no sé, no te sabría decir. Pero con suerte sería algo relacionado con la música. Y si no, probablemente sería un agrimensor, tengo bastante práctica, así que...
Pregunta: No es secreto que a sus fans les encanta darles regalos. ¿Qué hacen con todos ellos?
Brendon: [Nombre de la fan], dijiste "No es secreto que a sus fans les encanta darles regalos. ¿Qué hacen con todos ellos?". Es una muy buena pregunta. Depende del regalo. Si es comida y está hecha por ustedes... nada en contra del fan, pero no podemos comerla. Hace años tuvimos una horrible experiencia. No podemos comer la comida hecha en casa. Lo siento. Si es [...], muchas gracias, delicioso, te queremos... a pesar de todo. Tratamos de conservar todo lo que nos dan. Hay cosas que nos regalan cuando vamos a otros continentes, que lamentablemente no podemos llevar con nosotros. Los fans son muy generosos y nos rompe el corazón. Gracias, de todas formas. Significa mucho para nosotros. Lo que sí, nos llevamos fotos de ellos y estamos armando un libro de fotos así que pronto se los estaremos mostrando. Gracias por tu pregunta!
