Brendon y Spencer hicieron una entrevista en Alemania donde mencionaron que su nuevo álbum se llamará "Vices and Virtues" y saldrá a la venta a fines de Marzo del año que viene. Además, dijeron que tienen pensado lanzar un nuevo single que saldría a fines de Enero y que por ahora se llamaría "Mona Lisa".
Les dejo la entrevista:
Aquí mi humilde traducción:
Entrevistadora: ¿Han estado alguna vez aquí en Berlín?
Brendon: Sí, ha pasado mucho tiempo.
Spencer: Hace un tiempo.
Brendon: Fue hace algunos años…
E: ¿Tuvieron tiempo de pasear o ir de fiesta en Berlín?
Brendon: El vuelo fue largo así que llegamos bastante cansados y no hubo tiempo de salir, pero… pasamos el tiempo en el hotel.
Spencer: Tal vez esta noche…
Brendon: Tal vez esta noche, sí.
E: ¿Tienen planes para hoy?
Brendon: Tocaremos el show y después de eso… no sé.
E: Y esta noche tocarán en el Extreme Playgrounds. ¿Alguna vez estuvieron en una competencia de skate o BMX?
Brendon: Nunca. Es nuestra primera vez.
E: [Que me perdone la alemana, pero no entendí lo que dijo ahí.]
Brendon: Lo extraño, extraño el skateboard.
E: ¿Andan en skate?
Brendon: Seh, ambos tuvimos que intentarlo. Cuando teníamos 13, 14… No seguimos haciéndolo, pero sí.
E: ¿Alguna anécdota en especial que quieran contarnos?
Brendon: Creo que me caí demasiadas veces [Para variar, Brendon habló muy rápido como para sacar una frase coherente xD]
E: ¿Qué hay de sus planes para el año que viene? ¿Un single, un álbum…?
Brendon: Sí, acabamos de terminar de grabar. Nos quedan 4 días en el estudio como para terminar de mezclar todo y luego… Queremos lanzar nuestro primer single a finales de Enero. Y creo que el disco saldrá a finales de Marzo.
E: ¿Nos pueden decir algo sobre el nuevo álbum?
Brendon: Sí, tomó mucho tiempo grabarlo… y escribirlo. Fue un proceso largo. Dos chicos salieron de la banda y no sabíamos qué hacer, no teníamos canciones escritas, comenzamos a sacar de dónde pudimos y arrancamos de cero. Ahora tenemos canciones que estamos emocionados por sacar.
E: ¿Es un nuevo sonido o…?
Brendon: ¡Sí! Hay cosas nuevas que no habíamos hecho antes. Usamos nuevos métodos de grabación. Tratamos de aprender un poco más sobre el proceso, como qué cosas intervienen en hacer nuevos sonidos, lo cual ha sido realmente interesante. Trabajamos con dos personas diferentes: John Feldmann y Butch Walter. Fueron geniales en cuanto al equipamiento y explicando cómo funcionan las cosas, por qué tal cosa suena así y por qué se obtiene tal tipo de estática en tal canción. Así que ha sido divertido aprender eso además de componer canciones. Fueron de gran ayuda en el proceso.
E: ¿Escribieron sus propias canciones o tuvieron ayuda?
Brendon: Sí, bueno. Sí escribimos nuestras propias canciones. Lo que pasó con este disco fue que… capaz salíamos con un verso o un estribillo y necesitábamos ir al estudio para terminar de hacer un puente o una introducción. Pero la mayor parte la escribimos nosotros.
E: ¿Nos pueden decir algo sobre el primer single del álbum?
Brendon: ¡Sí! Bueno. Tentativamente se llamará “Mona Lisa”, pero puede que cambie, no lo sé. Aún no lo pensamos.
E: ¿Es sobre la Mona Lisa?
Brendon: No… Supongo que es… Mona Lisa es una metáfora de la historia que ocurre en la canción. Parece como si fuera sobre un chico y una chica pero es más como una… lucha interna. Suena medio cursi pero es como algo esquizofrénico, como que no debes confiar en la gente que… Bueno, el álbum se llama “Vices and Virtues” (“Vicios y Virtudes”) y las canciones tienen relación con ese título. Todas tienen que ver con una lucha interna y algunas partes de la letra de “Mona Lisa” son sobre una lucha con un cierto vicio y no necesariamente es sobre alguien más causándote un problema, sino que es una batalla interna con uno mismo tratando de entender qué estás haciendo mal, por qué está pasando y qué puedes hacer para arreglarlo. Así que creo que es sobre eso.
E: ¿Y tiene que ver con la historia de su banda?
Brendon: Sí, creo que inevitablemente se relaciona con eso porque… fue algo importante para nosotros. Y se va a ver en la música, no podemos evitarlo. Es como una terapia sacar todo eso en las canciones. Definitivamente se relaciona con eso.
E: Estoy emocionada por escucharlo.
Brendon: ¡Oh, bien!
E: ¿Y sadrán de gira en 2011?
Brendon: Sí, queremos hacerlo. No hemos planeado nada todavía, pero… estamos viendo.
E: ¿Vendrán también a Alemania?
Brendon: Sí, espero que sí. [Y ahí le dio tan rápido que no saqué exactamente lo que dijo... algo de que espera que haga un poco más de calor, ya que en esta época Europa está con bajas temperaturas]
E: ¡Ok, esas serían todas mis preguntas!
Brendon: ¡Ok, genial!
E: No puedo esperar a su concierto de esta noche.
Brendon: ¡Muchas gracias!
E: Que tengan una buena estadía y una buena noche.
Brendon y Spencer: ¡Gracias, vos también!
Etiquetas: album, brendon, entrevista, patd, video
