El siguiente video está filmado por una fan, vflores55, pero es el único material que se consigue hasta ahora de esa entrevista.
Traducción:
Entrevistador: Es mucho mejor cuando el equipo funciona, ¿no? Ok, lo que intento decir es que estamos aquí en el BUZZ Bake Sale y acabamos de pasar algunos temas de Panic! At The Disco y ahora estamos con Brendon y Spencer de la banda, ¿cómo están, chicos? Brendon: ¿Qué tal? E: Bienvenidos a BUZZ Bake Sale 2009. B: Gracias. E: Creo que la gente aquí sabía cada palabra de las canciones que pasamos y estoy seguro de que se sabrán también todas las que toquen esta noche. B: Gracias. Entrevistadora: Hay algunos que los estuvieron esperando por horas. B: ¡Muchas gracias! E: No se han movido. Así que... Ha pasado bastante tiempo... 12 meses... Ha sido un viaje loco. Han tenido un lanzamiento en vivo, y tuvieron planes de sacar el siguiente álbum y luego esos planes se hicieron a un lado y después volvieron a los planes del disco y ahora están de gira... Quiero decir, es una vida loca, ¿verdad? B: Sí, nos concentramos en hacer el álbum, terminarlo ha sido nuestra prioridad, pero sí, han pasado muchas cosas en el año. Así que... tratamos de atravesarlo. E: ¡Así es la vida, chicos! Hay que superarlo. B: C'est la vie [Dios, amé esto xD] E: Creo que lo están haciendo muy bien, chicos. B: Gracias. E: Creo que lo están llevando bastante bien. Ahora.. lo que he leído sobre el tercer disco fue que... tal vez lo haya entendido mal, pero esto es lo que leí: para el tercer álbum grabaron demos y eso, y mirando atrás dijeron... No podremos hacer esto en vivo como una banda de cinco (?) piezas...No será efectivo... Textualmente dijeron que sonaba algo así como una partitura, así que decidieron volver atrás con las canciones. ¿Fue eso lo que pasó? B: Sí, cuando trabajamos en el segundo disco nos dimos cuenta de que no podíamos tocar lo que teníamos con guitarra, batería... Era como mucho arreglo de cuerdas, así que lo cambiamos. Era algo ambicioso. E: Entiendo, hicieron una reinstrumentación. Entrevistadora: Ok, chicos, los vi en 2006; era su primera gira. Un show increíble, muy teatral. Tenían chicas en el escenario... B: Nos gustan las chicas. E: ¡Sí! ¡Y ustedes bailaban con ellas también! ¿De dónde sacaron el tema circense y eso? B: Bueno, crecimos en Las Vegas y había shows muy grandes, como Cirque Du Soleil, y esas cosas las podías ver en cualquier momento del día. Así que sacamos de ahí, siempre nos gustó lo teatral así que no había sólo una banda tocando... Era divertido ser creativos. E: Totalmente, me encanta. ¿Van a hacer algo así esta noche? B: Estaremos bailando... Y si alguna chica quiere subir al escenario a bailar, es más que bienvenida. Ya veremos... E: Estoy seguro de que si decidieran hacer eso... (...) E: Así que, para que los fans sepan... ¿cuál es la fecha tentativa de próximo lanzamiento futuro? Si es que tienen algo en mente... B: Queremos tenerlo lo antes posible el año que viene. Tal vez en Primavera... pero estamos cerca, bastante cerca. (una fan tira una remera xD) E: Así que seguramente por Mayo del 2010 habrá un nuevo disco de Panic! B: Con suerte, sí. E: Muy bien, Brendon y Spencer de Panic! At The Disco. Hagan ruido... B: Gracias. (Spencer firma la remera que les tiraron xD).
También les dejo Lying is the Most Fun..., gracias a TheBFSFAN!
Encontré este otro video en donde los están entrevistando! A pesar del ruido, si no entendí mal, el tipo les pregunta por el material que desecharon para el segundo disco (hice un especial hace poco sobre eso), pero se confunde y dice "tercer álbum", así que... medio confuso... y la respuesta de Brendon ya no pude captar nada :( Pero ni sabía que había habido entrevista además del show y el Meet&Greet! :D
Zack: "Por alguna razón decidí golpear la barricada y ver el show por un segundo."
Hoy la banda estará haciendo otro show más en Florida. Esta vez para el Show Next Big Thing de la radio 97X, donde habrá algunas otras bandas. ¿Se acuerdan esa votación que hubo para saber a cuál de todas las bandas le iban a corresponder 15 minutos más de entrevista? ¿Habrá ganado Panic!? Con competidores como 30STM es bastante complicado, pero al menos sabemos que vamos a tener una entrevista! :D
Panic! At The Disco tocará en el Buzz Bake Sale el 5 de Diciembre en West Palm Beach, Florida. Parece que siguen confirmado shows antes de lanzar su nuevo álbum. Sé que la noticia no nos incumbe para nada, pero para que sepan en dónde van a estar :)
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight
___________
THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL
TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!
E-MAIL
Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.
