sábado, 1 de enero de 2011

Entrevista a Brendon en Kerrang!

La revista Kerrang! del Reino Unido entrevistó a Brendon para su última edición.

Gracias a SinsNotTragedies por copiar el texto. Les dejamos nuestra traducción:

Ha pasado el tiempo...
Brendon Urie (Voz): "Así es. Nos tomó un año a Spencer y a mí darnos cuenta de lo que íbamos a hacer luego de que la banda se separó [el guitarrista Ryan Ross y el bajista Jon Walker se fueron en 2009 para formar The Young Veins]. Estábamos confundidos. Pero al final nos dimos cuenta de que la banda ahora somos nosotros dos y que necesitábamos manejar las cosas de ahí en adelante. Así que tomé la iniciativa y comencé a escribir."

¿Cómo te sentiste cuando la banda se separó?

"Creo que la separación se fue dando durante meses: nos estábamos cansando de estar de gira, no estábamos de acuerdo musicalmente y queríamos ir en diferentes direcciones. Habíamos estado tocando juntos todos los días por cuatro o cinco años y necesitábamos un descanso. Aún hablamos y somos amigos, pero creo que la separación hacía falta. Ha sido una experiencia de aprendizaje, pero funcionó para bien."

Ryan era el principal compositor de la banda. ¿Te puso bajo presión el hecho de que se fuera?

"En el primer disco [A Fever You Can't Swear Out, del 2005], Ryan escribió todas las letras y la banda escribió la música en conjunto. En el segundo álbum Ryan quiso tener más voto en cómo debían ser las canciones, así que él y Jon escribieron algunas por su cuenta. Éso fue un poco difícil y quizás ése fue el punto donde nos debimos haber dado cuenta que ya no debíamos escribir juntos. Así que, sí, fue muy diferente pasar de ser el cantante principal y tener ideas de otros con las que trabajar a no tener a nadie en quien apoyarte."

¿Te las arreglaste?

"La presión siempre estuvo ahí. Al principio escribí bastante, pero no nos gustaba demasiado. Fue difícil. Pero seguí intentando. Un amigo nuestro me dijo que al final iba a conseguirlo si trataba de escribir algo todos los días, sin importar lo que fuera. Así que éso hice y empezaron a salir cosas. Escribir se convirtió en una enorme experiencia de aprendizaje para mí; pasé mucho tiempo solo pensando. ¡Fue como una terapia!"

¿Sobre qué escribías?

"Me di cuenta de que todavía soy joven y que no tengo que actuar como si tuviera 40. Éramos tan jóvenes cuando empezamos con la banda. Sentíamos que teníamos que ser lo que los demás querían que fuéramos. Pero ahora no fue así. Escribí mucho sobre éso y sobre el hecho de que no me tiene que importar lo que otros piensen de mí. Quise bajar la guardia y mostrarme tal cual soy sin estar avergonzado de mí mismo."

¿Este álbum está más cerca del pop-punk de su álbum debut o de la onda beatle del segundo?

"Es un matrimonio entre ambos. Queríamos representar dónde estamos en este momento, no queríamos copiar lo que habíamos hecho antes. Spencer y yo nos copamos con los sintetizadores y estuvimos probando con ellos. Trabajamos con [el productor] John Feldmann y conseguimos montones de instrumentos diferentes para el álbum, algunas mandolinas y algunas cuerdas. Así que terminó siendo un poco de todo."

¿Te preocupa que la gente se haya olvidado de ustedes?

"Sí, definitivamente. Pienso en eso todos los días. Incluso lo pensé cuando sacamos nuestro segundo disco. Creo que capaz éso alejó a la gente."

¿El álbum se siente como una continuación de la historia o ahora son una nueva banda?

"Ahora se siente como si fuéramos una nueva banda. Es una nueva era para Panic! At The Disco."

Etiquetas: , , ,






NOTICIAS ANTERIORES

|| marzo 2009 || mayo 2009 || junio 2009 || julio 2009 || agosto 2009 || septiembre 2009 || octubre 2009 || noviembre 2009 || diciembre 2009 || enero 2010 || febrero 2010 || marzo 2010 || abril 2010 || mayo 2010 || junio 2010 || julio 2010 || agosto 2010 || septiembre 2010 || octubre 2010 || noviembre 2010 || diciembre 2010 || enero 2011 || febrero 2011 ||



CALENDARIO

P!ATD
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight


___________


THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL



TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
COMPRAR



-O comprar vía iTunes.

___________


PREORDENÁ:


-LANZAMIENTO MUNDIAL: 22 DE MARZO

TOP AFILIADOS





AFILIAME


RED

-Twitter @PatdSubtitulado
-Twitter @Sofis90
-YouTube

TUMBLR


___________

Panic Subtitulado on Facebook


___________

BUSCÁ EN EL BLOG



buscador para el blog blogger


IMPORTANTE

-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!

E-MAIL

Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.

REPRODUCTOR

Acá podés ver todos mis videos subtitulados :)

VIDEO MÁS RECIENTE: "CAMISADO (SUB)"


¿SABÍAS QUE...




FOTO DE LA SEMANA

Panic! en New York (1 de Febrero)



TWEET DE LA SEMANA

JON WALKER - (8 de Febrero)

"Soy una ola en el océano."


CRÉDITOS

-Blogger

VISITAS


casino Contador De Visitas

No sé si éste anda bien, pero me pareció copado tener uno xD

PANIC SUBTITULADO (Sofis90) - 2010