Vamos a empezar desde más atrás.... Para los que no siguen a los chicos en Twitter, seguramente habrán pensado que los Veins desaparecieron del mapa. Y más o menos, porque se me pasó (con el tema de los exámenes) anunciar que la banda está en estado de hiatus (una especie de descanso indefinido).
El pasado 10 de Diciembre, Jon anunció por Twitter:
"The Young Veins ha estado en hiatus y se mantendrá así por ahora. Gracias por comprar el álbum y venir a los shows."
Por su parte, Nick Murray (baterista), lo hizo un poco más largo en su Tumblr (blog):
"La verdad sale a la luz. No sé quién sigue este Tumblr y quién no, pero para aquellos que son fans de TYV, lamento anunciar (así como Jon lo hizo antes en Twitter) que la banda está actualmente en hiatus. Esto explica la falta de actividad de la banda el pasado mes. Explicaré más después, pero por ahora, gracias a todos por apoyarme, apoyar a la banda y a este tonto blog, ha sido divertido! (Continuaré posteando sobre el tema). Saludos! -Nick."
-Sobre si volverán del hiatus o no, ni ellos deben saber. Actualmente Jon parece estar encarando un proyecto solista. Ya estuvo posteando algunas fotos en su Twitter y contando que está grabando nuevo material. Creó una página en Facebook para él mismo, podemos hacernos fans para esperar actualizaciones.
Además, se conoció un nuevo video del detrás de escena del video "Take a Vacation!":
Traducción:
Nick M: Conseguimos esta botella de champagne. Para Señor y Señora K(algo). Por su Luna de Miel.
Jon (cámara): ¿Listo para grabar? Andy: Listo! Es el video número 15 que grabo. Jon: ¿Hoy? Andy: Seh.
Ryan: Éso es lo que ella dijo [Nota: expresión cuyo origen no creo que haga falta explicar, pero se usa cuando algo que se dice en una conversación parece tener doble sentido xD]. Corky B. Roll... Corky B. Roll. ¿Corky B. Roll? (A Jon) ¿Cómo lo dirías si fuera tu nombre? Jon: (Con otro acento) Corky B. Roll. Ryan: (Con otro acento pero más cómico xD) Corky B. Roll! Jon: No. B... Roll... Ryan: (Otro acento más) El nombre esCorky B. Roll. Tú sabes, como alguien de Jersey. Corky B. Roll. Jon: (Se ríe) Alguien: El acento de Jersey. Ryan: (Haciendo un supuesto acento de Jersey) Eh, vamos! Jon: Hey! Ryan: Soy muy malo con los acentos. Soy terrible. Todos suenan iguales. Jon: Seh. Es difícil poder... Ryan: Corky B. Roll, entonces. Jon: Corky B. Roll. Ryan: Corky B. Roll, entonces. Jon: Roll. Ryan: Roll.
Jon: ¿Cómo fue la filmación? Nick W: Fue genial.
Dan: Increíble... Ryan: Vas a... borrar esto (no sé si lo pregunta o lo ordena xD)
Paso para dejarles una pequeña video-entrevista que los chicos dieron para Shockhound (de la cual tuvimos una foto hace unas semanas, cortesía de Zack Hall). En ella se ven varias otras bandas y cantantes hablando sobre diferentes topics relacionados con la Navidad.
En los minutos 0:26, 4:40 y 5:00 les toca a ellos.
Va la traducción:
Brendon: Una de las mejores Navidades que puedo recordar es... Con mi familia, entre todos decidimos que no haríamos regalos, que éso ya estaba sobrevalorado. "No nos daremos regalos, no este año." Y simplemente planeamos un viaje como de cuatro días.
Sobre "Listas de Navidad" y qué quieren que les regalen:
Brendon: La verdad no hice una lista de Navidad. Mi novia me odia por eso.
Dallon: Dormir. Está al principio de mi lista. Sería un regalo genial. Brendon: Yo diré que lo que quiero es dormir con vos. Perdón, eso no tenía que sonar así... No es que no lo vaya a hacer. Dallon: Voy a corregir mi lista.
Brendon subió hace un rato un post de audio a la web del club de fans oficial americano, Northern Downpour. Por supuesto que no todos los fans pudimos ver ese post (no todos somos miembros), pero en sitios como Tumblr se subió varias veces este audio. Lo regrabé para ustedes, acá les dejo un link de descarga!
Disfrútenla, es un cover! http://www.sendspace.com/file/5kqjo1 (click en "Regular Download", después vayan bajando y hagan click en el botón naranja de "Download")
¿Se acuerdan de que el día de hoy iban a salir 3 videos más de Brendon respondiendo preguntas de fans? Ya los podemos ver en el Facebook de Stride Gum!
Acá la traducción:
Tengo dos tatuajes de Panic, ¿Qué me sugerirías que fuera mi próximo tatuaje?
[Nombre de la fan], habías dicho que tenías dos tatuajes de Panic, ¡lo cual es increíble! ¡Genial! Muy halagador. Muchas gracias por hacer eso, tu dedicación es irreal, eso es bastante lindo. Mis sugerencias… Siento que deberías hacer lo que vos quieras hacer pero… tal vez algo como… no sé, no soy el mejor con respecto a los tatuajes porque tengo un piano y unas flores, no es tan original. Así que estoy seguro que a vos se te podría ocurrir algo mucho mejor. ¿Tal vez algo musical? Eso no es muy original pero tengo fe en vos.
¿Preferís tocar un instrumento o cantar?
[Nombre de la fan] quería saber si prefiero tocar un instrumento o cantar. Eso… depende de mi estado de ánimo. Amo cantar pero también amo tocar la batería. Cada vez que la banda me deja tocar la batería me saco, me vuelvo loco y la paso mejor que nunca. No soy tan bueno, pero la paso bien y éso es todo lo que importa. Gracias por tu pregunta.
¿Cuál sería tu formación ideal de tres bandas, estén vivos o muertos?
[Nombre de la fan], querías saber… una formación de tres bandas, vivoso muertos, quiénes serían. Muy buena pregunta, y realmente difícil de contestar. La respuesta segura sería Queen... ellos serían los principales... Radiohead y Arcade Fire. Creo que éso sería bastante lindo de ver. Y si yo pudiera ser el maestro de ceremonias [MC] y presentarlos, sería genial también. Gracias por tu pregunta.
Los chicos publicaron un nuevo mensaje en su Myspace y Facebook:
Vices & Virtues a la venta en primavera!
Hola a todos, ya habrán escuchado rumores pero les queríamos contar que nuestro nuevo álbum Vices & Virtues va a salir a la venta en primavera! No podemos esperar para que lo escuchen!
- Con amor, Brendon y Spencer
Obviamente hablan de su primavera, pero para algunos de nosotros será otoño. Según la última entrevista que le hicieron a Brendon en Alemania, él dijo que el álbum saldría a la venta a finales de marzo.
[VOY A COPIAR EXACTAMENTE LA MISMA ENTRADA QUE HICE RECIÉN EN PANIC ARGENTINA PORQUE TENGO QUE ESTUDIAR PARA OTRO FINAL Y NO TENGO TIEMPO xD]
Seguro saben que Panic! toca un show en una locación secreta de Nueva York el próximo 22 de Marzo (y si no lo sabían, al costado tienen un calendario). Hace unos meses la página de Facebook del patrocinador de este evento (la marca de chicles Stride Gum), dio la oportunidad a los fans de dejar preguntas para que Panic! respondiera más adelante.
Y al fin llegaron las respuestas! (Ni bien entren, vayan bajando hasta que vean un reproductor de video, y hagan click en "Click Here To Activate". Hagan click en cada una de las tres fotitos de Brendon que están abajo del respoductor para ver los demás.) Por ahora Brendon responderá 3. La página promete más respuestas los días 20 de Diciembre y 3, 10, 17, 24 y 31 de Enero.
Están en video, vamos con las humildes traducciones:
Pregunta: ¿Podés darnos detalles sobre el nuevo álbum? Brendon: Ok, hola fans. Soy Brendon Urie. Aparentemente están viendo esto por Facebook. Voy a estar respondiendo algunas preguntas que ustedes nos han dejado. Empezaré con [Nombre del fan], que pregunta: "¿Podés darnos detalles sobre el nuevo álbum?". Éso siempre es difícil de contestar porque soy de lo peor para explicarme, así que... dejame probar. Hay un par de canciones que... Quisimos incorporar música electrónica, que no habíamos usado en mucho tiempo, así que Spencer y yo pasamos algunos meses conociendo lo que nos pasaban nuestros amigos. Y encontramos algunos sonidos que nos gustaron, así que así empezaron a salir algunas canciones. Así que va a haber algo de escena [estilo teatral], que no hemos hecho en bastante tiempo. Por lo que será emocionante para nosotros. Esperamos que para ustedes también. Yo quería... personalmente quería probar diferentes cosas vocalmente así que... Pasé mucho tiempo escuchando cosas de los '30 y hay una canción... de hecho un par de canciones que tienen esa vibra andrajosa de la cual hemos sido fans por mucho tiempo. Va por todos lados, es muy esquizofrénico. Es divertido! Fue divertido para nosotros hacerlo, con suerte a ustedes les gustará.
Pregunta: ¿Qué estarían haciendo si no fueran famosos? Brendon: [Nombre de la fan], querías saber qué estaría haciendo si no fuera "famoso". Probablemente estaría haciendo lo mismo que hago ahora. Siempre he sido un testarudo y siempre he hecho lo que quise. Así que si no estuviera en la banda y no hubiésemos sido tan afortunados como fuimos de salir de gira y seguir haciendo música, probablemente estaría pasándola bien en Venecia [Nota: es una expresión], sería un strip performer [a pesar del verdadero significado de strip, un strip performer es más como uno que entretiene a la gente con música, tiene un nombre, pero me sale, fin]. La verdad, no sé, no te sabría decir. Pero con suerte sería algo relacionado con la música. Y si no, probablemente sería un agrimensor, tengo bastante práctica, así que...
Pregunta: No es secreto que a sus fans les encanta darles regalos. ¿Qué hacen con todos ellos? Brendon: [Nombre de la fan], dijiste "No es secreto que a sus fans les encanta darles regalos. ¿Qué hacen con todos ellos?". Es una muy buena pregunta. Depende del regalo. Si es comida y está hecha por ustedes... nada en contra del fan, pero no podemos comerla. Hace años tuvimos una horrible experiencia. No podemos comer la comida hecha en casa. Lo siento. Si es [...], muchas gracias, delicioso, te queremos... a pesar de todo. Tratamos de conservar todo lo que nos dan. Hay cosas que nos regalan cuando vamos a otros continentes, que lamentablemente no podemos llevar con nosotros. Los fans son muy generosos y nos rompe el corazón. Gracias, de todas formas. Significa mucho para nosotros. Lo que sí, nos llevamos fotos de ellos y estamos armando un libro de fotos así que pronto se los estaremos mostrando. Gracias por tu pregunta!
Lamento no haber podido grabar la transmisión, no esperaba que mi conexión hiciera de las suyas y lo tuviera que ver todo cortado :( Lo mejor que pude hacer fue sacar pantallazos de algunos momentos, los cuales subí a un álbum en el Facebook de Panic! Argentina (AQUÍ, capaz no lo pueden ver si no nos tienen agregados de amigos, así que manden la solicitud que los aceptamos :D)
Por su parte, PATDOnline pudo rescatar algunas fotos tomadas profesionalmente. Véanlas ACÁ.
-Además para aquellos que se perdieron el show (o como yo, lo vieron horriblemente xD), lo pueden descargar ACÁ(grabado por Pat). Vayan haciendo click a cada título de canción para descargar una por una (para descargar toda la carpeta de una vez deberíamos tener una cuenta paga en Mediafire, así que...).
Les dejo uno de los videos que hay. Este es de "Lying is the Most Fun...":
La lista de canciones que tocaron en Berlín fue la siguiente:
1- Time To Dance 2- Camisado 3- London Beckoned Songs About Money Written by Machines 4- She’s A Handsome Woman 5- But It’s Better If You Do 6- Nine In The Afternoon 7- Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 8- That Green Gentleman 9- The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage 10- I Constantly Thank God for Esteban 11- Pas De Cheval 12- New Perspective 13- I Write Sins Not Tragedies 14- Mad as Rabbits
Entrevista en Alemania: Noticias sobre el nuevo album
Brendon y Spencer hicieron una entrevista en Alemania donde mencionaron que su nuevo álbum se llamará "Vices and Virtues" y saldrá a la venta a fines de Marzo del año que viene. Además, dijeron que tienen pensado lanzar un nuevo single que saldría a fines de Enero y que por ahora se llamaría "Mona Lisa".
Les dejo la entrevista:
Aquí mi humilde traducción:
Entrevistadora: ¿Han estado alguna vez aquí en Berlín?
Brendon: Sí, ha pasado mucho tiempo.
Spencer: Hace un tiempo.
Brendon: Fue hace algunos años…
E: ¿Tuvieron tiempo de pasear o ir de fiesta en Berlín?
Brendon: El vuelo fue largo así que llegamos bastante cansados y no hubo tiempo de salir, pero… pasamos el tiempo en el hotel.
Spencer: Tal vez esta noche…
Brendon: Tal vez esta noche, sí.
E: ¿Tienen planes para hoy?
Brendon: Tocaremos el show y después de eso… no sé.
E: Y esta noche tocarán en el Extreme Playgrounds. ¿Alguna vez estuvieron en una competencia de skate o BMX?
Brendon: Nunca. Es nuestra primera vez.
E: [Que me perdone la alemana, pero no entendí lo que dijo ahí.]
Brendon: Lo extraño, extraño el skateboard.
E: ¿Andan en skate?
Brendon: Seh, ambos tuvimos que intentarlo. Cuando teníamos 13, 14… No seguimos haciéndolo, pero sí.
E: ¿Alguna anécdota en especial que quieran contarnos?
Brendon: Creo que me caí demasiadas veces [Para variar, Brendon habló muy rápido como para sacar una frase coherente xD]
E: ¿Qué hay de sus planes para el año que viene? ¿Un single, un álbum…?
Brendon: Sí, acabamos de terminar de grabar. Nos quedan 4 días en el estudio como para terminar de mezclar todo y luego… Queremos lanzar nuestro primer single a finales de Enero. Y creo que el disco saldrá a finales de Marzo.
E: ¿Nos pueden decir algo sobre el nuevo álbum?
Brendon: Sí, tomó mucho tiempo grabarlo… y escribirlo. Fue un proceso largo. Dos chicos salieron de la banda y no sabíamos qué hacer, no teníamos canciones escritas, comenzamos a sacar de dónde pudimos y arrancamos de cero. Ahora tenemos canciones que estamos emocionados por sacar.
E: ¿Es un nuevo sonido o…?
Brendon: ¡Sí! Hay cosas nuevas que no habíamos hecho antes. Usamos nuevos métodos de grabación. Tratamos de aprender un poco más sobre el proceso, como qué cosas intervienen en hacer nuevos sonidos, lo cual ha sido realmente interesante. Trabajamos con dos personas diferentes: John Feldmann y Butch Walter. Fueron geniales en cuanto al equipamiento y explicando cómo funcionan las cosas, por qué tal cosa suena así y por qué se obtiene tal tipo de estática en tal canción. Así que ha sido divertido aprender eso además de componer canciones. Fueron de gran ayuda en el proceso.
E: ¿Escribieron sus propias canciones o tuvieron ayuda?
Brendon: Sí, bueno. Sí escribimos nuestras propias canciones. Lo que pasó con este disco fue que… capaz salíamos con un verso o un estribillo y necesitábamos ir al estudio para terminar de hacer un puente o una introducción. Pero la mayor parte la escribimos nosotros.
E: ¿Nos pueden decir algo sobre el primer single del álbum?
Brendon: ¡Sí! Bueno. Tentativamente se llamará “Mona Lisa”, pero puede que cambie, no lo sé. Aún no lo pensamos.
E: ¿Es sobre la Mona Lisa?
Brendon: No… Supongo que es… Mona Lisa es una metáfora de la historia que ocurre en la canción. Parece como si fuera sobre un chico y una chica pero es más como una… lucha interna. Suena medio cursi pero es como algo esquizofrénico, como que no debes confiar en la gente que… Bueno, el álbum se llama “Vices and Virtues” (“Vicios y Virtudes”) y las canciones tienen relación con ese título. Todas tienen que ver con una lucha interna y algunas partes de la letra de “Mona Lisa” son sobre una lucha con un cierto vicio y no necesariamente es sobre alguien más causándote un problema, sino que es una batalla interna con uno mismo tratando de entender qué estás haciendo mal, por qué está pasando y qué puedes hacer para arreglarlo. Así que creo que es sobre eso.
E: ¿Y tiene que ver con la historia de su banda?
Brendon: Sí, creo que inevitablemente se relaciona con eso porque… fue algo importante para nosotros. Y se va a ver en la música, no podemos evitarlo. Es como una terapia sacar todo eso en las canciones. Definitivamente se relaciona con eso.
Brendon: Sí, espero que sí. [Y ahí le dio tan rápido que no saqué exactamente lo que dijo... algo de que espera que haga un poco más de calor, ya que en esta época Europa está con bajas temperaturas]
E: ¡Ok, esas serían todas mis preguntas!
Brendon: ¡Ok, genial!
E: No puedo esperar a su concierto de esta noche.
Brendon: ¡Muchas gracias!
E: Que tengan una buena estadía y una buena noche.
Seguro recordarán (y si no, lo tienen el el calendario acá al lado) que Panic! At The Disco tiene agendado un show en Berlín, Alemania, el próximo 5 de Diciembre, donde tocarán en el Telekom Extreme Playgrounds (en donde se desarrollará una competencia de skate, bicicletas y festival de música). Bueno, como algunos de ustedes me anduvieron preguntando sobre la transmisión en vivo que se va a hacer por internet, me puse a buscar y encontré dónde lo van a pasar!
Ingresando AQUÍ vemos un reproductor con el afiche del festival. Allí mismo se transmitirá el evento el próximo Domingo.
Según el calendario en la web del festival, a Panic! le toca a las 19 horas (hora de Berlín) y tendrán una hora de show, así que para nosotros quedaría así:
-Argentina: 15 hs -Bolivia (La Paz): 14 hs (2 de la tarde) -Brasil (Sao Paulo, Rio de Janeiro y Brasilia): 16 hs -Chile (Santiago): 15 hs (3 de la tarde) -Colombia (Bogotá): 13 hs (1 de la tarde) -Ecuador (Quito): 13 hs -España (Madrid): 19 hs (7 de la tarde) -México (Cdad de Méx): 12 hs del mediodía -Paraguay (Asunción): 15 hs -Perú (Lima): 13 hs -Uruguay (Montevideo): 16 hs (4 de la tarde) -Venezuela (Caracas): 13 hs
*Les puse los horarios para las ciudades más importantes. Cada uno sabrá, de acuerdo a la ciudad en donde vive, si hay alguna diferencia horaria con respecto a esta ciudad mencionada y sacará la cuenta. Avisen si necesitan que ponga de otro país más.
Ojalá que no haya cambios sorpresivos de horario y que haya calculado bien los horarios que corresponden a cada país. Cualquier cosa ya estén atentos desde un rato antes a esa web.
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight
___________
THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL
TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!
E-MAIL
Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.
