EDITO: En la web oficial de Panic! anunciaron que la segunda parte estará la semana que viene! :D
EDITO 2: Traducción! *-*

Diablo: Tú contribuiste con una canción a la banda de sonido de la película Jennifer's Body, que fue escrita por mí, y eso es por lo que estamos teniendo esta conversación ahora.
Brendon: Sí, exactamente.
D: Háblame de la canción.
B: Ok, bueno, escribí la canción probablemente hace nueve meses. Estaba viviendo en Las Vegas y... fue sobre un sueño que tuve sobre mudarnos a California, que es donde estamos viviendo ahora. Fue medio raro, un sueño muy vívido, no me lo podía olvidar, nunca había tenido un sueño como ese antes. Así que tuve que tomar nota, y por suerte lo hice.
D: ¿Cómo crees que encaja en nuestra película? Porque es un film de horror, no hay una soleada nueva perspectiva...
B: Sí, es raro que pidieran usar una canción que no tenía terminada. Ellos sólo me dieron una sinópsis de la historia, no había visto nada de la película todavía. Así que fue como escribir a ciegas, traté de modificar algunas cosas. Por suerte no tuvieron que cambiar nada, dijeron 'Hey, nos gustaría usar la canción...'
D: La canción es increíble.
B: Gracias.
D: Vi el video repetidas veces.
B: Oh, genial.
D: Sí, sí, me gusta mucho, y no sólo porque me salga el ego de que va acompañado de imágenes que salieron de mi cabeza...
B: Bueno, espero que le hayamos hecho justicia. Es gracioso. Bien y... ¿cómo te inspiraste para escribir el film? Porque me gustó, la vi... sólo la vi una vez pero... el diálogo fue muy gracioso.
D: ¡Gracias!
B: Quedé impresionado.
D: Me alegra que la hayas disfrutado, toda mi vida tuve fascinación por las películas de horror. No se suponía que debía verlas pero encontré cómo. Sabía específicamente cómo (...) para ver "A Nightmare on Elm Street 3", la cual aún es mi película favorita de todos los tiempos.
B: Es buena.
D: Sí, y... así que cuando de repente tuve la oportunidad de escribir películas como esa, dije 'tengo que escribir una de horror'. Y escribí esta un poco después de Juno así aún tenía eso en la cabeza, y bueno, aquí está.
B: Y funcionó genial, quiero decir... y la música es una gran parte de la película. ¿Cómo te involucras con la música cuando escribes? Porque parece que te invocucras con las bandas que usas en los films...
D: Sí...
B: Eso parece. No estoy seguro, solamente lo asumo.
D: Totalmente, al mismo tiempo... por ejemplo, (...) Con esta, supimos que queríamos un sonido de rock, punk... No sé si conoces a Screeching Weasel, que están en la película y son una de mis bandas favoritas.
B: Oh, genial.
D: Y luego, por supuesto, ustedes. Y Paramore... Es genial... Creo que la película tiene un sentimiento agresivo y quería que rockeara... Usar "rockear" es horripilante.
B: Jaja, creo que puedes usarlo.
D: Pero es una película de terror, así que...
B: Yo cuando escribo música no es que hay otra música que me influencie, así que me preguntaba si cuando escribes una película, un diálogo para los personajes tienes ya personajes en mente que ya construiste o fueron basados en música o en películas o libros...
D: La película se llama "Jennifer's Body" como una canción de Hole. Y estaba obsesionada con el sentimiento espeluznante de esa canción. Y creí que me gustaría recrear esa atmósfera. Pero es lo mismo que cuando tú tal vez ves una película y quieres escribir una canción.
B: Sí, totalmente. Sí, sí. Es algo muy grande, tienes algo que realmente te influencia como una película y ves escenas que te hacen querer usar esa misma emoción que viste en ella. Me gustaría hacer una película, así que puedes guiarme un poco.
D: ¡Es fantástico!