Lo siento, amigos paniqueros, pero debido a los exámenes finales que se me vienen, no voy a poder estar traduciendo videos ni scans de revistas ni trayéndoles las noticias por dos o tres semanas. Seguro me matará la curiosidad día por medio de abrir mi mail o revisar si hay noticias de Panic, y hasta puede que responda algún mensaje por Twitter o por YouTube, pero no voy a estar para actualizarlos por un par de semanas.
Entren acá para ver las primeras fotos del rodaje de New Perspective! http://www.patdonline.com/gallery/ Si se fijan en "Last Additions" (llegando al final de la página) hay 4 o 5 fotos del rodaje. Al parecer la trama se da en una escuela, donde Bren y Spence son golpeados (también es posible que contenga imágenes de la peli de Megan Fox).
Ya tenemos bajista para la gira con Blink! Así lo informa PATDOnline! Se llama Dallon Weekes. Es el cantante de la banda independiente The Brobecks y ex guitarrista de la muerta banda Phantom Planet. Recuerden que SÓLO ESTARÁ PARA LAS GIRAS (por ahora). http://www.patdonline.com/2009/07/26/touring-bass-player/#comments
Nada más, niños! Mañana se supone que sale New Perspective para que la escuchemos entera!! Busquen bien porque no sé dónde se va a estrenar, si en la página de Panic (q es lo más seguro) o en algún otro sitio. Sigan a los chicos en Twitter (como así tmb a Zack, a Pete y a Shane, que de vez en cuando hablan sobre Panic) y entren a PATDOnline para estar más o menos informados! Traten de no hacer pedidos porque ya estoy bastante atareada con los que tengo agendados :) Gracias por su buena onda y por seguirme! Voy a necesitar que me informen, así que comenten acá con cada noticia que vean! jaja. Saludos y que estén muy pero muy bien!! (L)
Hasta ahora, no hay videos de Brendon mientras la toca, pero al menos ya podemos escucharla! Esperemos hasta el martes que salga la canción completa tal y como será en el álbum *-* _______________________________ Lean el post anterior para enterarse de lo que pasó ayer en el Comic Con! ______________________________
Jon acaba de postear una nueva foto en su Twitter:
Después de que Brendon actualizara su Twitter con un: "c-c-c-comic-con. frick yeah!" y que Spencer hiciera lo mismo, pero con una foto del primero:
...que decía "Poniéndose en tono", fue momento de que Panic at the Disco hiciera su primera salida en público después de lo de la separación.
Les dejo traducido el reportaje de la página web de la revista Spin:
Es justo decir que la marca de un buen cantante-compositor es su habilidad para hacer callar a una multitud charlatana simplemente con dejarla hacer lo que quiera. Pero la mayoría de los buenos cantantes-compositores no compiten por atención con la sexy Megan Fox y un cuarto lleno de nerds de películas en el Comic-Con de San Diego.
"Sigan tomando. Gástense", le dijo al público antes de empezar con "Nine in the afternoon". "Si no lo hacen, esto no será divertido para nada".
Urie se mantuvo humilde y juguentón durante las tres canciones acústicas de la fiesta para aumentar la expectativa por la película de horror que Fox protagoniza y Diablo Cody guioniza, Jennifer's Body. Pero mientras una docena de fans miraban con adoración al cantante, la mayoría de los otros 200 en la multitud parecían un poco más concentrados en el aspecto "tomar y gastarse" de la noche. De a ratos miraban con curiosidad hacia el escenario, posiblemente para ver si Urie estaba vestido de Tron. No lo estaba. [Acá está Tron, por si no saben quién es, como yo xD Hagan click acá].
"Así que... ¿cuándo empieza a tocar el DJ otra vez?" preguntó un espectador justo antes de que Urie se lanzara con "New Perspective", una canción nueva de Panic de la banda de sonido de la película. Sería fácil ponerse analítico sobre el título de la canción considerando que esta fue la primer presentación en vivo desde que el guitarrista y compositor de Panic, Ryan Ross y el bajista Jon Walker se fueran del grupo unas semanas atrás, pero la letra de la canción es sobre enamorarse, no sobre romper.
Además, si hablar con Urie antes de que subiera al escenario nos reveló algo, fue que la lujuria estaba en su mente. "Oye, si tienes la oportunidad de hablar con Megan Fox, dile que dije '¿Qué tal?'", dijo.
Haciéndose a un lado de la fiesta, pasando la muchedumbre y cerca de la piscina, la estrella de Transformers 2 estaba escondida en su propia cabaña, rodeada de media docena de guardaespaldas armados con repelente para nerds.
Urie se las arregló en su escenario bastante bien, a pesar de la indiferencia del público. Como guitarrista, Urie es un muy buen cantante. Pero ganó puntos por su entusiasmo, como si estuviera tocando las canciones por primera vez en un Café. Terminó con su presentación con una rápida y desordenada versión de "I Write Sins Not Tragedies" y luego gritó "Alguien cómpreme un trago. Lo necesito. Soy pobre."
En menos de dos semanas, él y su baterista Spencer Smith estarán haciendo recitales nuevamente abriendo para Blink-182. También han comenzado a trabajar en nuevo material y planean tener el álbum para el año que viene [Nota de Sofis: Por Dioooos T_T]. Sin embargo, Urie dice que los fieles fans de Panic no deben preocuparse porque el estilo de música haga una gran desviación ahora que la banda ha perdido a su principal compositor.
"Siempre fuimos fans de la música pop, rock y cualquier cosa en que podamos poner nuestras manos, y siempre hemos tratado de hacerlo propio", dijo. "Va a haber muchas más canciones lentas, también algunas sin tiempo para bailar. Tal vez sea una mezcla entre el primer y el segundo álbum."
Cuando se le pregunta qué clase de música han estado escuchando él y Smith últimamente, Urie no perdió el ritmo. "Estuvimos escuchando mucho de Paul Simon. Pero ya sabes, varía de los Beatles a Sublime... a Kanye West... a Imogen Heap."
Kanye, ¿eh? ¿Debemos esperar el primer álbum auto-tune a lo 808s & Heartbreak de Panic?
"No", rió. "Lo usamos una vez para nuestro primer álbum pero no lo haremos de nuevo. Como dice Jay-Z, muerte al auto-tune." [Auto-tune es un programa de audio para corregir la desafinación].
____________________________________
Para ver todas las fotos de Panic en el Comic-Con, entren al MySpace!
También tenemos la letra de la canción entera! Los chicos la acaban de postear en su página oficial!
I feel the salty waves come in I feel them crash against my skin And I smile as I respire because I know they'll never win There's a haze above my TV That changes everything I see And maybe if I continue watching I'll lose the traits that worry me
Can we fast-forward to go down on me? Stop there and let me correct it I wanna live a life from a new perspective You come along because I love your face And I'll admire your expensive taste And who cares divine intervention I wanna be praised from a new perspective But leaving now would be a good idea So catch me up on getting out of here
Taking everything for granted but we still respect the time We move along with some new passion knowing everything is fine And I would wait and watch the hours fall in a hundred separate lines But I regain repose and wonder how I ended up inside
Can we fast-forward to go down on me? Stop there and let me correct it I wanna live a life from a new perspective You come along because I love your face and I'll admire your expensive taste And who cares divine intervention I wanna be praised from a new perspective But leaving now would be a good idea So catch me up on getting out of here
More to the point, I need to show How much I can come and go Other plans fell through And put a heavy load on you I know there's no more that need be said When I'm inching through your bed Take a look around instead and watch me go
Stop there and let me correct it I wanna live a life from a new perspective You come along because I love your face and I'll admire your expensive taste And who cares divine intervention I wanna be praised from a new perspective But leaving now would be a good idea So catch me up on getting out of here
It's not fair, just let me perfect it Don't wanna live a life that was comprehensive 'cause seeing clear would be a bad idea Now catch me up on getting out of here So catch me up I'm getting out of here
Según los chicos, la vamos a escuchar completa el 28 de Julio! (próximo martes).
Esto dijo Panic!: "Estamos muy emocionados por presentarles nuestro nuevo single. Somos muy fans de Diablo Cody y Megan Fox así que es genial que New Perspective sea parte del álbum de la película".
El 25 de agosto sale a la venta la banda de sonido y la película "The Jennifer's Body" se estrena el 18 de septiembre.
Primer video de P!ATD ya tiene director... primera canción de Ryan y Jon
Al parecer, el video para New Perspective será dirigido por Kai Regan (si alguien consigue foto, les estaré muy agradecida xD). El director y fotógrafo ya había trabajado recientemente con artistas de la misma disquera como Cobra Starship (para "Good Girls Go Bad").
Por otra parte, ya sabemos el nombre de la primera canción de Jon y Ryan (cuya banda aún permanece sin nombre). Se va a llamar "Change".
Acá les dejo mi traducción de algunas partes de su última entrevista con MTV (sí, oooootra más):
"Creo que las canciones están más basadas en lo que habrán escuchado en Pretty.Odd. No creo que usemos ninguna orquesta... Simplemente sonarán como una banda", dijo Ross. "Son más... uh, no quisiera decir 'pesadas', pero supongo que tendré que hacerlo, en el sentido de, música de garage al estilo Kinks y eso. Las canciones son más cortas y más rápidas, y supongo que son más rock and roll que cosas floreadas."
Si quieren alguna pista de cómo sonará, Ross señala "It's Almost Halloween", la canción de garage go-go que escribió con sus antiguos compañeros de banda el año pasado.
"Estábamos muy metidos en cosas como Motown y Staz Records cuando empezamos... No sé si vas a escuchar eso al final, pero éso nos dio la idea de escribir canciones cortas y divertidas y tengan un buen ritmo que puedas bailar y mezclarlo con las cosas de Ray Davies y los Kinks", continuó Ross. "Es más orientado a lo groove, y nos dimos cuenta de que tal vez éso era una de las cosas que faltaban en Pretty.Odd., ahí algunas canciones eran realmente largas y más lentas -lo que está bien- pero esta vez quisimos escribir algo que fuera divertido tocar en vivo y que sonara como una banda."
"No estamos seguros cómo funcionará lo de la disquera, porque Jon nunca firmó con Fueled by Ramen, y yo aún sigo bajo contrato, así que estamos tratando de descubrir si vamos a terminar el contrato o no", dijo Ross. "Porque no parece el lugar correcto para esta clase de música, y creo que todo el mundo lo sabe, ambos lados, el presidente de FBR, John Janick incluído. Sólo ha tomado un tiempo para trabajarlo."
A pesar de todo, Ross dijo que "Change" será escuchada pronto. Y que él y Walker están trabajando duro en su álbum debut, juntándose con Rob Mathes y recibiendo ayuda de sus amigos músicos, incluyendo a Alex Greenwald de Phantom Planet y el antiguo tecladista de giras de Panic!, Eric Ronick. La meta, dice, es lanzar el álbum este año, juntar una banda y salir de gira. Y mientras se resuelven sus problemas legales, aún hay una traba en el camino de Ross: su banda necesita un nombre.
"En este momento, no tenemos un nombre para nada", rió. "Si tienen algún nombre de banda bueno, mándenmelo".
Acabo de agregar una encuesta para que elijan el próximo video de Panic Subtitulado en YouTube! Fijense bien que la corrí hasta el fondo de la página, para que se vean los resultados (si la ponía al costado estaba achicada). Así que bajen para votar =) Si no saben a qué entrevistas me refiero, pueden pedirme los links en los comentarios! Tienen tiempo hasta este Lunes!
Escucharemos "New Perspective" antes del 18 de Agosto?
Al parecer, Brendon Urie habría sido convocado para interpretar el nuevo single durante el Comic-Con del próximo Jueves 23 de Julio. Ustedes dirán... Qué tiene que ver Brendon con una convención de películas? Lo cierto es que la nueva canción de Panic! estará incluída en la banda sonora de "The Jennifer's Body", nueva película de "terror" de Megan Fox (ver trailer aquí).
La presentación de Brendon será, al parecer, ante personas selectas especialmente y además, mayores de 21 años.
PEEEERO, lo importante acá es que si alguien lleva cámara (y ojalá Dios lo permita xD), la canción estará en YouTube en cuestión de horas! :D Esperaremos... _______________________________________
Nueva foto de Ryan Ross, subida por Jon en su Twitter:
Jon: "Brian cantando" [no pregunten por qué puso "Brian" porque ni idea xD]
También puso: "Tres canciones grabadas, semana sólida. Las escucharán pronto, si deciden hacerlo". _________________________________
Por último, y gracias a Shane Valdés, tenemos una nueva imagen de Brendon y Spencer: Shane: "Editando..."
A su vez, Pete posteó la misma imagen (sin la barra de tiempo) diciendo: "Muy pronto en sus pantallas, 'Un fin de semana en Pete Rose's' ". Qué les parece que están grabando?? :D
Hoy se estrenó el taaaaan esperado video musical para la canción de promoción de Coca-Cola, donde sale nuestro Brendon Urie ^^ También vemos a Patrick Stump de FOB, a Cee-Lo de Gnarls Barkley, a Travis McCoy de Gym Class Heroes y a Janelle Monae.
Díganme que les pareció. Yo pienso que Bden le dio un toque especial al video (por no decir que fue lo mejor del mismo xD).
Noté además que la canción fue cambiada por su versión remixada, y no se lo escucha tan claramente en el estribillo, porque hay más coro... pero bueeeno, aún así me gustó verlo haciéndose el tonto y bailando =) ____________________________________
Como bien dijo thisismaylin, Ryan habló con MTV News poco después de declarar sobre la separación de Panic! (ver noticia anterior). En esta ocasión, se refirió a la polémica foto en la que lo vemos en un sillón con tres chicas aparentemente más jóvenes que él. Preguntarán por qué resultó polémico... bueno, en la mesa delante de ellos se puede ver (además de botellas de bebidas alcohólicas) un plato con cocaína. Esta foto, que al parecer se coló en internet al ser publicada por una de las chicas en Facebook, generó aún más enojo de las fans (que ya venían decepcionándose de él luego de que se fuera de la banda).
Vamos a lo que él dijo (en cuanto al texto relatado por MTV, sólo pondré algunas partes): "Generalmente soy el chico malo. Siempre parece que es así. He tratado de no leer muchos de los comentarios que las fans me estuvieron haciendo sobre esto, porque realmente espero que los fans no piensen que fui yo quien causó la separación. Simplemente nos vamos por distintos caminos musicales. Eso es todo."Y, sobre la foto - bueno, Ross dijo que fue tomada el día siguiente a una fiesta en casa de una amiga, y que no tenía idea de que la cocaína estaba en la mesa. No era de él, y no la usó la noche anterior. Ah, y también niega los rumores de que de alguna forma puso la foto en internet para promocionar su nuevo proyecto con Walker [Nota: no creo que eso hubiera ayudado para otra cosa que no fuera que los fans lo odien aún más xD]."¡Lo planeé todo!", se rió. "No, la foto fue tomada hace un par de semanas - Sí lo recuerdo, lo creas o no. No voy a decirte en casa de quién estuve, pero sí, hubo una fiesta la noche anterior, y me dormí en el sillón, y luego tomamos la foto. En realidad no sabía que la cocaína estaba ahí."¿Y las chicas en la foto? Resulta que no son menores de edad, ni nada lujurioso. Sólo son amigas de Ross, y una de ella fue quien accidentalmente causó que la foto se filtrara."Oh, definitivamente, las conozco -es mi amiga Zee y algunas de sus amigas. Y de hecho, todas son mayores que yo", se rió. "Creo que una de las chicas puso la foto en su Facebook, y fue como 'Oh, Dios mío, no sabía que eso estaba en la mesa', y luego no sé qué pasó. Pero creo que ellas se hicieron más problema del que me hice yo".
Tanto Ryan como Jon están pensando en nombres para su banda. Y piden ayuda de los fans vía Twitter. Si querés enviarles tu sugerencia, estas son sus cuentas:
Les dejo mi traducción de esta entrevista que le hicieron ayer al ex-guitarrista de Panic! Ustedes saquen sus conclusiones:
La semana pasada los fans se conmocionaron cuando las noticias dijeron que Panic! at the Disco sufría la partida del guitarrista Ryan Ross y el bajista Jon Walker, quienes dejaban la banda para "embarcarse en una excursión musical por su cuenta". Pero según Ross, la separación se venía dando desde antes. Sólo que les tomó un tiempo darse cuenta de esto.
"Ha pasado poco tiempo, unos meses desde que empezamos a pensar que esto era lo mejor que podíamos hacer", le contó Ross a MTV News el pasado Lunes (13 de Julio). "Jon y yo habíamos estado escribiendo un montón de cosas en el viaje, y se llegó a un punto en el que, sin estar de gira, empezamos a hablar de trabajar juntos para trabajar en ese material, así quedó bastante aparente que no todos queríamos ir en la misma dirección. De verdad hubo un período en el que no nos hablamos tanto entre nosotros, y Jon y yo estábamos viviendo en mi casa y seguíamos escribiendo. Y de alguna manera nos dimos cuenta de que debíamos superar lo de no hablarnos y descubrir qué estaba pasando realmente. Así que nos sentamos y simplemente llegamos a la conclusión de que lo mejor para todos era hacer lo que hicimos."
Ross dijo que la separación fue principalmente debido a diferencias creativas entre el y el cantante de Panic!, Brendon Urie.
Al parecer Urie quería que la banda explorara un sonido pop más brillante (como el demo que postearon en su sitio web la semana pasada), mientras que Ross –y, por extensión, Walker- estaba interesado en hacer música inspirada en un rock retro.
O, de la manera que él lo dijo: "Brendon es más como un fan de Peter Gabriel, y yo soy más de Ray Davies".
"Brendon siempre ha sido fan de la música pop, pero eso es un término muy general, porque creo que yo también vendría a serlo, pero de una forma diferente. Jon y yo aún estamos muy influenciados por los Beatles, Beach Boys y los Kinks y cosas como ésas", dijo Ross. "Y así es lo que hemos estado escribiendo en mi casa... eso es lo que haremos ahora. Para ser honesto, no escuché nada de lo que están haciendo Brendon y [el baterista] Spencer [Smith]".
Y al final, esas diferencias –sumadas a la falta de comunicación entre ambos lados- se discutieron. Así que a finales del mes pasado, Ross almorzó con Smith, y ambos aclararon todo, dándose cuenta de que tal vez lo mejor para todas las partes era encabezar caminos separados.
"Spencer y yo almorzamos y nos pusimos de acuerdo por un momento, y luego salió la gran pregunta, 'bueno, qué querés hacer?' y yo dije, 'bueno, creo que sería lo mejor si hiciéramos lo nuestro por un tiempo', y él dijo, 'me alegra que dijeras eso, porque iba a decir exactamente lo mismo' ", recuerda Ross. "Y realmente no hubo ningún argumento, así que es la mejor manera en que pudimos haberlo manejado... Creo que todos estaremos felices de hacer lo que estamos haciendo. Jon y yo estamos emocionados por lo que estamos haciendo, y esos chicos también lo están. Supongo que llegó un momento en el que hubo demasiados cocineros en la cocina".
Ross dejó en claro que la separación fue lo más amigable posible. Dijo que a pesar de no haber oído nada de lo nuevo de Panic!, les desea a Urie y a Smith lo mejor y aún los considera sus amigos (hablaron por última vez el fin de semana del 4 de Julio). Sin embargo, no se puede decir lo mismo sobre su antiguo jefe –el dueño de Decaydance Records y bajista de Fall Out Boy Pete Wentz- quien parece estar claramente del lado de Urie/Smith luego de la separación.
"Hace rato que no hablo con él, desde que esto pasó. Creo que intenté devolverle los llamados. Me llamó, pero esta semana estuve perdiendo un montón de llamadas", dijo Ross. "No estamos seguros [cuando se le pregunta si su nueva banda tendrá el sello de Decaydance de Wentz]. Tendré que hablarlo con él, pero obviamente lo que está pasando online... él ha escrito un montón sobre ellos. No sé si están trabajando juntos en lo nuevo. No estoy realmente seguro, pero hace mucho que no hablamos. Es extraño. Es como raro".
Wentz no respondió el pedido de MTV News para comentar algo al respecto.
Y a pesar de que su relación con Wentz parece haber terminado, Ross aún considera la separación de Panic! como algo "bueno, saludable". Dijo que él y Walker están escribiendo y grabando canciones (con el productor de Pretty.Odd. Rob Mathes) a un ritmo acelerado, y que pronto van a revelar los frutos de su trabajo. Lo único que lo molesta, según dijo, es la manera en que muchas fans de Panic! lo han tratado desde la separación. Parece que se ha convertido en el chico malo en la escena, y no cree que sea justo.
"Esa probablemente fue la peor parte, al menos para nosotros, el saber que la gente se iba a enojar", dijo. "Espero que nadie culpe a nadie. Parece como si, debido a que esos chicos se quedaron con el nombre, todo fuera culpa mía y de Jon. Creo que la gente nos culpó enseguida a mí y a Jon por dejar la banda o arruinarla, y esa parte no me parece justa, porque ese no fue el caso... Musicalmente, llegamos a una parte del camino donde este se dividió en dos, y nosotros vamos a seguir un camino y ellos otro. Pero los fans podrán escuchar lo nuestro pronto. Y tal vez, entonces, cambien de opinión". __________________________________
Por otro lado, tenemos nuevas imágenes de Brendon y Spencer grabando en el estudio. Todo gracias a nuestro querido Shane Valdés, por supuesto xD
_____________________________________
Por último, ya sabemos que el video de Open Happiness va a estrenarse en MTV EEUU este jueves!! También va a estar disponible en la página oficial de OH =)
Pronto les voy a traer (a pedido de tatty_mcr_patd) el video subtitulado de la entrevista a Brendon Urie para ese video (se acuerdan? ese que dejé la otra vez xD).
Saludos a todos y dejen su opinión (como se darán cuenta me abstengo de dar la mía porque tengo demasiado que decir sobre lo de Ryan Ross =/ ).
Se escucha ritmo, y se escucha una guitarra =) Ya vemos que efectivamente Jon y Ryan van por un estilo más Pretty.Odd. que Spencer y Brendon. Ni siquiera sé si preguntarles qué opinan, porque no es casi nada, pero... opinen igual! xD _______________
Por otro lado, quería comentarles que el nuevo video de Fall Out Boy, "What a catch, Donnie", (en el que Brendon tiene una pequeña participación vocal y además aparece en el video junto a Spencer), va a salir dentro de unas semanas. ___________________ Como si fuera poco para Brendon, también está planeado el lanzamiento del esperado video "Open Happiness" (nuevo tema de Coca Cola) en el que lo vemos en el papel de un reportero de televisión: (Último video del canal de openhappiness en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=0dpgK6sWD18&feature=channel_page Fíjense que hay varios videos en los que sale Brendon!) _________________________
Al fin vemos las caras de Ryan y Jon! Estas fotos fueron publicadas por Jon en su Twitter:
Jon: "Día 5"
___ Jon: "Necesito un corte de cabello" _____________ Por su parte Ryan posteó esta foto: Ryan: "No tenemos suficientes panderetas" _____________ Por último, quería hacerles notar que puse, al costado, un espacio para el Twitter de Brendon. Se va a ir actualizando con las últimas tres actualizaciones que haya hecho =) Ya dije que no voy a informarles de ninguna que no tenga que ver con la banda o su música, pero si quieren que les traduzca alguna de las que van saliendo, me avisan, sí? Lo mismo con los Twitters de los demás chicos (o de Zack o de Pete...).
Nada más, chicos. Ya llegamos a los 81 suscriptos! Muchas gracias! Mañana mismo me pongo a subtitular uno de los videos que vieron en los avances del video anterior. Si quieren, pueden seguirme en Twitter, aunque nunca pongo nada demasiado interesante =) Pero por ahí pueden escribirme más rápido si quieren comentarme algo o pedir algo. http://www.twitter.com/sofis90 (a que vieron venir ese nombre de usuario, jaja).
Wuju! (volvió la emoción, como verán) Ya sabemos cómo va a sonar el nuevo Panic! de Brendon y Spencer =) "Oh Glory" es el nombre que le dieron a este single. El nuevo comunicado de los chicos salió ayer en su web oficial (panicatthedisco.com), firmado por Spencer:
Brendon y yo estuvimos trabajando duro en el estudio escribiendo y haciendo demos de nuevas canciones para todos ustedes. Acá está un trozo de un demo que grabamos la semana pasada... se llama "Oh Glory".Estamos muy emocionados por las canciones en las que estamos trabajando y no podemos esperar a lanzar más. En unas semanas comenzaremos con el tour de Blink-182 lo que aún es increíble para nosotros. Ellos son la razón por la que empecé a tocar música, y no puedo esperar a ser parte de algo tan cercano a mí. Manténganse alerta a más actualizaciones y a nuestro nuevo single "New Perspective".Sinceramente,Spencer de Panic! at the Disco ____________________________________________________
Gracias a thisismaylin, tenemos un link de descarga!
Y gracias a misspaanic, una usuaria amiga de YouTube, que me envió el video que hizo, tenemos la oportunidad de escucharla ya mismo =) http://www.youtube.com/watch?v=m3Zmxkfu3cs ______________________________________________________
Recuerden que esto es sólo un demo! No va a ser tal cual la canción original! Cuentenme qué les pareció! ______________________________________________________
En cuanto a otras noticias... ya dije que no voy a transcribir ninguna actualización en Twitter a menos que sea algo relacionado con la banda y su música =)
Tanto Jon como Ryan han estado mostrándonos fotos de sus primeros ensayos juntos...
Muchas gracias a todos por dejar su opinión la vez pasada. Leí todo y cada palabra me sirvió de mucho =) La mayoría de ustedes parece haberlo aceptado todo mucho mejor que yo xD Les agradezco su interés y sus palabras de buena onda, en serio. Como ya se habrán dado cuenta, voy a seguir con los videos de Panic, Panic! y Ryan/Jon =) Así que, a trabajar =)
ANTES QUE NADA: SI NO TIENEN CUENTA DE GOOGLE PARA RESPONDER ACÁ, HÁGANLO EN MI CANAL DE YOUTUBE!! NO SE QUEDEN SIN OPINAR, ES IMPORTANTE!
Amigos latinos fans de Panic, los necesito a todos comentando este post en especial (sobre todo a la gente que está suscripta a mi canal en YouTube). Debido a las malas noticias de los últimos días, no sé si se dieron cuenta de los traumas emocionales que estoy pasando xD No sé muy bien si seguir traduciendo cosas de Panic (tanto escritas como de video). Pero a ver... estoy dispuesta a seguir trabajando con material viejo por mucha bronca que me de, si ustedes así lo quieren. Sé de algunos que sí, y les agradezco mucho sus palabras. La verdad nunca creí que iba a juntar tantos fanas latinos de Panic. Todo empezó mientras hacía los videos para mí misma. Pero ahora es algo de todos. Si la mayoría de ustedes me alienta a seguir haciéndolos (disculpen el dramatismo), voy a seguir con los videos que tenía pensado hacer y con los pedidos que tengo agendados. __________________ En cuanto a lo que viene... eso sí que es un tema difícil. Personalmente, y a pesar de no haber escuchado nada de ninguna de las dos bandas, me inclino (por cuestiones que no quiero traerles en este momento) por Panic at the Disco y sus dos actuales miembros. Ahora... si quieren que siga con Panic sólo (que no creo, porque sé cuántos fans de Ryan y Jon hay), así va a ser. Es decir, todo el nuevo material que haya de Ryan Ross, Jon Walker y su banda no entraría en lo que yo hago. No voy a dar noticias de ellos ni nada. Pero de nuevo, depende de lo que ustedes decidan. -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Noticias:
No voy a dar los posts en Twitter exactos, les tiro la información en general para no alargar el post: -El trabajo de Brendon y Spencer estará relacionado con A Fever you Can't Sweat Out (1er álbum) y el de Ryan y Jon, con Pretty.Odd. (2do álbum). Ya fue confirmado que fue UNA de las razones de la separación. Esperemos que sea cierto lo que Brendon y Spencer dijeron en su comunicado, de que en las próximas semanas tendremos más respuestas... -Ryan y Jon ya tienen en mente varios nombres para su banda y ya salieron dos fotos de sus primeros ensayos (ver en sus respectivos Twitters). -Cualquier reemplazo que puedan leer por ahí de Ryan y Jon para Panic(para la inminente gira con Blink 182 y la apertura para No Doubt) es FALSO. Yo les prometo traer la información ni bien esté confirmada por el manager de Panic.
Nada más por ahora, chicos. Gracias por su apoyo de siempre =)
Mi último video, despedida a Ryan y Jon: http://www.youtube.com/watch?v=LGorKxQkHnA (Brendon Urie - "3 little birds")
Antes que nada quería agradecer a todas por sus comentarios en la noticia anterior. Después de la bronca y la decepción/tristeza viene la aceptación. Aunque no estemos hablando de la muerte de nadie, es entendible que nos sintamos mal cuando, en palabras generales, algo a lo que estábamos tan acostumbrados, cambia de repente. Sin querer hacerme la poeta, voy a lo que quería contarles:
Este es el comunicado que emitieron Brendon y Spencer (ahora únicos miembros de Panic[!] at the Disco) unas 4 horas y media después del que hicieron los otros dos:
De Brendon y Spencer Sólo queríamos hacerles saber que la noticia de que Ryan y Jon dejan la banda es desafortunadamente cierta. Ha sido un viaje increíble el estar con ellos en una banda, pero a veces los gustos individuales se lleva a los amigos en diferentes direcciones y no podés ignorarlo. Ellos son unos de los más talentosos chicos que conocemos, y estamos seguros de que lo que sea que hagan ahora será genial. Dicho eso, Panic at the Disco está vivo y muy muy bien. Estamos trabajando en nuevas canciones que no podemos esperar que escuchen. Nuestras fechas con Blink y No Doubt empiezan en poco menos de un mes, y no nos perderíamos eso por nada del mundo. Sabemos que todos tienen un montón de preguntas en este momento en que todo está tan melancólico, la mayoría de esas preguntas deberían ser respondidas en las próximas semanas. Apreciamos a cada uno de ustedes, y esperamos que continúen con nosotros en esta increíble travesía.
Presten atención, tenemos una sorpresa en la tienda para ustedes.
-Brendon y Spencer
PD: Estuvimos limpiando el cuarto de ensayos y nunca van a adivinar lo que encontramos! [Nota de Sofis: El "!", tal vez?]
-Confirmado por Pete que el 3er álbum de Panic va a ser más bailable, como AFYCSO. _____________________________________________________
Primeros posteos en Twitter por los chicos:
Jon: "Life goes on within you or without you" ("La vida continúa con o sin ti") [canción de Los Beatles] Ryan: -"I'm not done yet" ("No he terminado todavía") -"I meant dead" ("Quise decir 'muerto' ") [conclusión: "No he muerto todavía", refiriéndose seguro a los rumores que hubo ayer de que había muerto en un accidente de autos] Brendon:-"every day we pay the price, with a little sacrifice. true love that now exists, is the love i can't resist." ("cada día pagamos el precio, con un poco de sacrificio. el verdadero amor que ahora existe, es el amor que no puedo resistir") [canción de Bob Marley] -"out came the sun and dried up all the rain. and the itsy-bitsy spider climbed up the spout again." ("salió el sol y secó toda la lluvia. y la araña itsy-bitsy trepó la tela otra vez.") [canción infantil... saquen sus conclusiones xD] Spencer: -"'....every little thing is gonna be alright' http://twitpic.com/9ka54" ("... todo va a estar bien") [canción muy conocida de Bob Marley]
La foto que dejó Spencer es de Brendon, como verán. Pete, dejó un link a una nueva grabación de Brendon (que supuestamente hacen entre la grabación de cada canción para el 3er álbum), haciendo un cover de esta canción de Bob Marley que les comenté. Se llama "3 little birds" ("tres pequeños pájaros") y la pueden descargar, cantada por Brendon Urie acá:
Bueno, a ver. Seguro ya lo leyeron en algún lado... Nuestra querida banda está oficialmente dividida en dos desde hoy, Lunes 6 de Julio de 2009.
Qué linda manera de empezar la semana.
Vamos a los hechos.
Este comunicado fue la actualización de hoy en el MySpace oficial de Panic:
Ryan Ross and Jon Walker will be leaving Panic at the Disco to embark on a musical excursion of their own. Though the four of us have made music together in the past, we’ve creatively evolved in different directions which has compromised what each of us want to personally achieve. Over the years, we have remained close and honest with each other, which helped us to realize that our goals were different and that parting ways is truly what is best for each of us. We are all excited for the future, you should be too.
-Ryan & Jon
Stay posted to the Panic site for updates on Ryan and Jon’s new project, as well as a message from Brendon and Spencer who will continue on as Panic At The Disco. All touring and album plans for Panic will continue as previously announced.
______________________________________
A quien pueda interesarle esto:
Ryan Ross y Jon Walker dejarán Panic at the Disco para embarcarse en una excursión musical por su cuenta. A pesar de que hemos hecho música juntos en el pasado, nos hemos envuelto creativamente en diferentes direcciones, lo cual ha comprometido lo que cada uno de nosotros quiere alcanzar personalmente. Durante estos años, nos hemos mantenido unidos y honestos entre nosotros, lo que nos ayudó a darnos cuenta de que nuestras metas eran diferentes y que esta separación era de verdad lo mejor para cada uno de nosotros. Todos estamos emocionados por el futuro, ustedes también deberían estarlo.
-Ryan y Jon.
Manténganse alerta a nuevas actualizaciones del sitio de Panic para conocer sobre el nuevo proyecto de Ryan y Jon, también para ver un mensaje de Brendon y Spencer que van a continuar como Panic at the Disco. Todos los planes de gira y álbum para panic van a continuar como se ha anunciado.
Esto fue confirmado por el guardaespaldas Zack en Twitter:
"its not fake! its real ,and it doesnt suck everybody is doing what makes them happy all of the new music will make you forget everything bad" ("no es falso! es real, y no apesta ya que todos están haciendo lo que los hace felices, toda la buena música los hará olvidar todo lo malo")
"its like your parents getting divorced it may suck at first but then..TWO CHRISTMAS & TWO PARTIES . and yeah i still protect the disco !" ("es como cuando tus padres se divorcian, puede apestar al principio pero luego... DOS NAVIDADES Y DOS FIESTAS. y sí, aún protejo al disco!")
Por su parte, Pete Wentz, que siempre tiene algo para decir, posteó:
"back from the dead. heard four songs. sounds more like a natural progression from "fever u cant sweat out" RT @PerezHilton R.I.P. Panic." ( "de vuelta de la muerte. escuché cuatro canciones. suena como una progresión natural de 'fever you can't sweat out' (...) Panic, descanse en paz.")
__________________________________________________
Ninguno de los cuatro chicos puso nada sobre esto en sus Twitters. Aunque tanto Ryan como Jon venían haciendo algún que otro post bastante confuso. Como uno en el que Jon puso "Algunas personas nunca cambian", a lo que Ryan posteó, segundos más tarde: "Se quedan como están".
Como sea, hay rumores de que esto no es simplemente por diferencias musicales... Los rumores hace uno o dos meses eran sobre Ryan y Brendon discutiendo... ahora son sobre Jon y Brendon discutiendo... También se veía claramente cómo tanto Jon como Ryan salían juntos, y Spencer y Brendon por otro lado...
Sea lo que sea, la banda Panic at the Disco (con signo de exclamación o no) está ahora formada por dos personas nada más: Brendon Urie y Spencer Smith.
___________________________________________________
Personalmente, no sé muy bien qué decir. La noticia me dejó muy shockeada.
Me decepciona un poco pensar que si alguna vez tenemos a Panic en latinoamérica, nos van a faltar dos personas. La banda no es lo mismo sin Jon, no es lo mismo sin Ryan y tampoco hubiera sido lo mismo sin Brendon ni Spencer. Todos eran indispensables. No sólo por las tareas que cumplía cada uno. Sino por el simple hecho de que eran una banda. Un equipo. Nos acostumbramos a verlos juntos, bromear juntos, tocar juntos por mucho tiempo. Aunque mirando atrás, me parece que ese tiempo no fue suficiente.
Bien, tendremos álbum nuevo, gira nueva, pero ahora esas ideas nos suenan amargas. La verdad ya mucho no me interesa.
Más allá de que cada uno tenía su favorito... No va a ser lo mismo verlos como dos bandas diferentes.
Yo digo... cómo se las van a arreglar para cumplir todos los roles musicalmente? Ryan no canta como Brendon, Brendon no compone letras como Ryan... ninguno toca la batería como Spencer... nadie se mueve en el escenario como Brendon... Va a ser difícil llenar los espacios vacíos.
Algunos dicen que alguna de las dos bandas va a llamar gente nueva (hasta se habla de Brent Wilson... antiguo bajista de la banda). En mi opinión, y disculpen mi atrevimiento, ninguna de las dos bandas va a tener éxito. Por lo menos, nunca se les va a repetir el que tuvieron los cuatro como Panic at the Disco.
_______________________________________________________
Esto no es motivo para cortarme las venas ni andar arrancando mis posters de la pared ni nada. Pero espero que sepan entender que el trabajo que tanto me gustaba de traerles a la banda hablando castellano se va a cortar por un tiempo. No sé por cuánto, pero en este mismo momento no estoy con ganas de trabajar en nada que tenga que ver con ellos. No porque los odie, sino porque me decepcionó bastante la noticia.
No sé qué más decir, seguro me olvido de algo, pero qué más da. Por ahora me quiero concentrar en que faltan 9 días para el estreno de Harry Potter 6....
Muchas gracias por leerme, de verdad =)
Lo prometido es deuda, amigos. Acá les dejo sin muchas vueltas la última parte de la entrevista de Q a Panic at the Disco. Cualquier duda sobre el texto, me preguntan.
Pete Wentz describe a Ryan Ross como "el cerebro y el corazón de Panic at the Disco". El guitarrista que repartió la extravagante instrumentación (incluyendo acordeón), y letras amargas sobre engañar novias y elitismo rockero, fue quien definió A Fever You Can't Sweat Out.
Sacando buenas notas en la escuela, Ross siempre era callado y reservado.
Hoy, sentado en un restaurante de Las Vegas, con sombras cubriendo sus profundos ojos marrones y de brazos cruzados, aún parece tímido y distante. Su acento arrastrado está condimentado con humor seco.
"Ryan es un poco más prudente, un tanto introvertido, un poco escéptico", dice Urie. "Él toma todo con una pizca de sal".
A pesar de esta fachada cautelosa, hay una vulnerabilidad infantil para Ross. "Es el más inmaduro de la banda", dice Jon Walker, quien es el compañero de piso del guitarrista. A principios de este año, les desconectaron la electricidad porque Ross invirtió en un piano en lugar de pagar las cuentas. Tres semanas después, tampoco tenía agua caliente. Cuando se le pide una descripción de sí mismo, Ross medio bromea diciendo "olvidadizo y vago".
Como Urie, Ross nació en los suburbios de Las Vegas. Sus padres se separaron en 1989, y el fue a vivir con su padre, un ex-marino. Cuando Ross tenía cinco años, Spencer Smith lo descubrió arrojando pelotas de golf de plástico en su patio trasero. "Parecía un chico genial para divertirse", dice.
Ambos se hicieron amigos. Cuando cumplieron 12, les regalaron instrumentos musicales en el mismo día. Smith tomó la batería, Ross la guitarra. Más tarde formaron Summer League con Wilson en el bajo, aunque Ross encontró poco ánimo de parte de su padre.
"Papá pensaba que yo pasaba demasiado tiempo con la guitarra", dice calladamente. Su relación estaba quebrada. El padre de Ross era un bebedor y dudaba de las ambiciones musicales de su hijo. Trabajó duro para inscribirlo en una escuela católica privada. Ryan, sin embargo, era ateo. Ambos peleaban y encontró difícil vivir en esa tensa atmósfera en casa. Su padre tomaba cada vez más mientras él se quedaba con su novia o con sus amigos de la banda por semanas de vez en cuando.
Pero conforme crecía el éxito de la banda, el señor Ross comenzó a entender el entusiasmo de su hijo por la música. Padre e hijo se reconciliaron. "Se volvió un gran fan de la banda", dice. Pero mientras Ross estaba de gira en 2006, su padre falleció en sueños por "causas naturales".
Hablar con Ross es agradable, si se presenta la oportunidad. Sólo habla cuando se le pide, y va soltando la información de a poco, como escasas ráfagas.
Al hablar de la muerte de su padre, las explicaciones se vuelven más distantes. "Debido a que me iba bien con la banda, supongo que consideró que su trabajo estaba hecho", concluye. "Morir mientras dormía fue mucho mejor que morir en un horrible accidente".
Incluso desde el principio, Urie y Ross tuvieron la dinámica clásica del rock'n'roll; el energético cantante y el guitarrista callado y visionario. Como dice Urie: "Soy el problemático. Soy muy impulsivo. Ryan es muy tímido."
Aunque al principio, los roles estaban invertidos. Urie fue inicialmente el segundo guitarrista de Summer League, mientras que Ross era el vocalista principal al mismo tiempo que tocaba la guitarra. Pero conforme la banda comenzó a tocar en fiestas locales, quedó claro que Urie tenía un rango vocal más impresionante. Ross alegremente dio un paso al costado del micrófono. "Prefiero estar en la esquina del escenario", dice hoy. "Se siente más seguro".
Urie puede haber sido siempre el rostro de la banda, pero aún cantaba las intrincadas letras de Ross, inspiradas tanto en el autor de Fight Club, Chuck Palahniuk, como en sus propias clases de escritura creativa en la escuela. Esto a veces traía problemas. "Tenía que cantar cosas como 'formaldehído' ["The rooms have a hint of asbestos and maybe just a dash of formaldehyde", de Build God, Then We'll Talk]", recuerda Urie. "Era difícil".
Hoy, esta división de labores está repartida en cantidades iguales.
Habiendo cambiado su nombre a Panic! at the Disco en 2005 (el signo de exclamación fue sacado para Pretty.Odd.), la banda grabó dos canciones en una laptop y las dejó en el buzón de mensajes de Fall Out Boy, esperando el reconocimiento de los fans de la banda. Funcionó mejor de lo que esperaban. Impresionado con las canciones, Pete Wentz telefoneó a Ross. El bajista estaba grabando en Los Ángeles, ¿había forma de que los conociera? Días después, viajó a Las Vegas para verlos ensayar. Posteriormente los hizo firmar en Decaydance.
"Podía ver el potencial", dice Wentz. "Pero no podía predecir que empezarían a disparar gente fuera de los cánones en el escenario y que irían en este loco viaje musical".
Los Ángeles, 27 de Marzo. La última parada de su "loco viaje musical" ha traído a Panic at the Disco al set del show en vivo de Jimmy Kimmel, el equivalente americano de Friday Night With Jonathan Ross. Detrás de cámaras, la banda elige sus uniformes –Urie toma una camisa cachemira y un chaleco, Ross toma pantalones de pana beige y un pañuelo de vaquero. Sólo Walker se rehúsa a ir a juego con la temática del escenario, prefiriendo en su lugar vestir una camiseta y un canguro sobre sus jeans. "Nos gusta vestirnos", dice Urie. "Eso es lo único que tenemos de conexión con Las Vegas –los grandes shows. Algunas de las mamás de mis amigos fueron cabareteras".
Una vez instalados en su presentación –un escenario al aire libre ubicado en el aparcamiento del estudio- la banda toca el single Nine In The Afternoon. Sobre el escenario, Ross permanece al margen, con su atención puesta en sus pedales de efectos. Urie sacude su cabello y revolotea por el escenario, haciéndole caras a Ross y riéndose por las chicas que gritan en el público.
Habiendo enfrentado el humo y el espejo de la televisión en vivo, la banda se dirige detrás de cámaras. Con el trabajo duro ya hecho, Urie empieza a discutir los planes para la noche. Ya han dejado el cuarto verde del estudio en mal estado. A su alrededor quedan los restos de inactividad: cajas de pizza vacías, envoltorios de sandwiches Subway y botellas de cerveza Sol.
Ryan Ross habla de organizar una fiesta. Las noticias dicen que Pretty.Odd. ha entrado en los conteos de media semana en el puesto número 1 en su primera semana de lanzamiento.
"Eso es bastante genial", dice calladamente como si estuviera sosteniendo un sándwich particularmente aburrido. Dada su naturaleza introvertida, lafiesta parece ser un asunto subestimado.
Típicamente, Brendon Urie es más optimista. "¿De verdad?", dice con una risa, inclinándose hacia atrás en su silla y tomando resistencia en una reunión imaginaria, indicando sus exactos arreglos sociales para esta noche. "Eso es increíble".
Paniqueros míos, les traigo la última actualización en el Twitter de Pete Wentz:
"Listening to new panic! Demos" ("Escuchando nuevos demos de panic!") (fíjense que vuelve a poner el signo de exclamación). ____________________________________________________
Gracias por sus comentarios en la noticia anterior! Y gracias por sus buenos deseos *-*
Nuevo Single de Panic! en Agosto (sí, con signo de exclamación)
Antes que nada, mil gracias a todos por sus comentarios!! Sinceramente no esperaba que nadie (o muy pocos) leyeran la entrevista, porque a pesar de ser sólo una parte, se había hecho muy larga xD Pero gracias a Dios sí lo hicieron. Prometo traer el resto pronto, es que estuve con mucho para estudiar en el terciario ._.
A lo nuestro!! Seguro querrán saber por qué el título... (aunque es más seguro que la mayoría ya lo sepa). La cosa es que el primer single del tercer álbum de Panic at the Disco tiene nombre! Se llama "New Perspective" ("Nueva Perspectiva") y, según algunas fuentes, va a salir en la radio el 18 de Agosto.
Pete Wentz (bajista de Fall Out Boy y amigo de la banda, como ya saben) puso hace unos días en Twitter (sí, amigos, yo también sigo a todos en Twitter como una loca xD) una frase de la canción: "I don't care divine intervention. I wanna hear praise from a new perspective." ("No me interesa la intervención divina. Quiero escuchar elogios desde una nueva perspectiva").
Y sí, como bien dijeron ustedes, según algunos posts de Spencer y Zack (guardaespaldas de Panic) en Twitter, el signo de exclamación podría volver:
Spencer: "...and so matter of fact with the ! and all, which btw could be making a return..?" ("... y así de hecho con el ! y eso, el cual por cierto podría regresar....?") Zack: "new Panic! is the soundtrack that makes me happy ..." ("El nuevo álbum de Panic! es la banda de sonido que me hace sentir felíz...") Nótese que puso Panic! y no Panic :O jaja
Sobre el álbum en general, Pete puso el otro día: "going in to the studio to hear panic songs" ("yendo al estudio para escuchar las canciones de Panic")
La descripción de la foto es "El nuevo cinturón de Brendon" (?) a lo que Pete le respondió "Cara de cantante!" jaja. Y es cierto, se ve que le pone sentimiento xD ___________________________________________________________
Cambiando de tema, y como bien dijo Noir en los comentarios, Brendon y Spencer están participando en la grabación del nuevo video de Fall Out Boy, "What a catch, Donnie", canción en la cual Brendon canta una parte de una vieja canción de FOB llamada "Dance, dance".
Gracias a crazyshalala, sabemos que podemos firmar el petitorio cuantas veces queramos sin tener que usar distintas direcciones de mail! Sólo cambiemos nuestros nombres =) Estamos llegando a las 500 firmas! Pero no es NADA!! Hay q seguir reclamando! Si se fijan, estuve firmando un poco recién xD
Sobre las peticiones, crazyshalala, voy a tenerlas en cuenta! Ya las agrego a la lista! Pero acuérdense que estoy atrasada por lo de mis estudios. Aunque ahora estoy empezando unas vacaciones de Invierno adelantadas y más largas (de un mes) por lo de la Gripe A. Así que voy a ver si me puedo poner las pilas en terminar los video que yo quería traducir para empezar con sus pedidos, ok?
Gracias por leer este testamento! Jajaja, y gracias por seguirme! En cuanto suba el próximo video, les aviso en un nuevo post! Nos vemos en los comentarios!
-1 de Marzo: Show en The Roxy, Los Ángeles (California, EEUU)
-16-20 de Marzo: Show en South by Southwest Music and Media Conference (SXSW) (Austin, Texas)
-22 de Marzo: Show secreto en Los Ángeles (California, EEUU)
-28 de Marzo : Presentación en el show de Conan O'Brien
-22 de Marzo: Lanzamiento mundial del 3er álbum, "Vices and Virtues"
-4 de Abril: Presentación en Lopez Tonight
___________
THE BALLAD OF MONA LISA - VIDEO OFICIAL
TYV
No hay fechas de shows o presentaciones calendarizadas por el momento.
-Este blog NO es "Panic! At The Disco Argentina". Está hecho por una fan (presidenta de Panic! Argentina, sí, pero es pura casualidad jaja) para todo aquel que quiera leerlo. Pero sobre todo dedicado a fans latinos y españoles :D
-Dame crédito en caso de usar algunas de mis noticias o traducciones. Gracias!
E-MAIL
Si tenés noticias, fotos, videos, fanarts, fanfics o descargas que quieras compartir con el resto, mandame un e-mail. Tendrás tu crédito, por supuesto.
